今天GJXX小編搜羅了上海青浦區(qū)協(xié)和雙語學(xué)校教師Scott Hockley用激情點(diǎn)燃外語教學(xué)的世界希望給擇校的家長們提供參考。

Gardeners’ Portrait: 

Scott Hockley

Deputy Head of Primary School

RECOMMENDATION

人物推薦

Greetings valued colleagues, parents,  students and readers. My name is D.  Scott Hockley, and I teach Grade 4 at  SUIS Qingpu.Ihave been a teacher for  almost 16 years, and I began my career  teachingstudents in France. 2021 marks my 14th year in  China and my 8th year as a teacher in SUIS, a milestone I  feel  very grateful for. Working in SUIS has  taught me a  great deal about pedagogy, instruction,  leadership and   rigorous assessment,   I am very fortunate to work as the Deputy  Head of Primary and remain committed to learning as an educator, growing as best I can for the  benefit of the students and  teachers under my care. 

Team work

 

Louise Catherine Schache

I have worked with Scott for a period of two and half years.  During this time, I have come to understand that Scott genuinely cares about his team.  He is constantly checking in with people to see how they are and offering them support where necessary.  He readily listens to staff concerns and looks for ways in which identified gaps can be closed.  He is encouraging and has a positive mindset towards team growth.  He is proactive in helping his team grow professionally.  He has an open-door policy and is very approachable.  Staff members feel that they can approach him when necessary. 

我和Scott一起工作了兩年半。在這段時(shí)間里，我逐漸感受到Scott是真心關(guān)心他的團(tuán)隊(duì)。他經(jīng)常與同事溝通，了解他們的情況，并在必要時(shí)提供支持。他樂于傾聽成員的傾訴，并設(shè)法幫助彌補(bǔ)已發(fā)現(xiàn)的問題，他積極主動(dòng)地在專業(yè)方面幫助團(tuán)隊(duì)成長。團(tuán)隊(duì)成員也因他平易近人樂于傾聽的品質(zhì)，愿意在需要的時(shí)候主動(dòng)與他溝通。

Teaching

人物介紹PROFILE

           

朱燕敏老師提供音頻錄制

Scott老師是一位風(fēng)趣幽默，知識(shí)淵博的老師。平時(shí)他興趣愛好廣泛，攝影，拳擊，閱讀等等都是他的興趣。他豐富的生活經(jīng)歷也為他的教學(xué)增色不少。嘗試過戲劇表演的他會(huì)在課堂上，用夸張的肢體動(dòng)作逗得同學(xué)捧腹大笑；或是用抑揚(yáng)頓挫的戲劇化語言朗讀課文，使同學(xué)們聚精會(huì)神的沉浸在文本中。在上學(xué)期，他還組織了寫作比賽，用比賽的形式激勵(lì)同學(xué)們將平時(shí)所學(xué)的知識(shí)點(diǎn)展示出來，最后集結(jié)佳作出版了同學(xué)們的第一本小說書，使得同學(xué)們對(duì)ELA學(xué)習(xí)更有興趣，更有成就感。他還是一位性格開朗，善解人意的同事。作為他上學(xué)期的探究課搭檔，我們合作得非常愉快。很高興可以在青浦協(xié)和遇到Scott老師，希望Scott老師能繼續(xù)將他有趣有料的課堂帶給更多學(xué)生。

      

Responsibility.

人物介紹PROFILE

Scott Hockley

When I think about Scott Hockley the first word that comes to mind is; ambassador.

提到Scott Hockley先生，我的腦海中浮現(xiàn)的第一個(gè)詞是大使！

‍I met Scott several months before starting as a new teacher at SUIS Qingpu. Our first interaction was during my interview process. As a prospective teacher looking to join a new school, one indicator you look for in potential school being a well-suited match is the interviewer.  You can infer a lot about a school by assessing the interviewer. After the interview, it is good practice to ask yourself: Is this a person you can learn from and a person who can help you to become better?  Directly following the initial meeting with Scott, the answer to this question was a definitive, “yes!”.‍

我們的第一次交流是在幾個(gè)月前的面試。作為一名想要進(jìn)入新學(xué)校任教的老師，面試官是你對(duì)于新學(xué)校的第一印象，通過評(píng)估面試官，你可以推斷出很多關(guān)于學(xué)校的信息。面試結(jié)束后，最好問問自己:這個(gè)人是你可以學(xué)習(xí)的榜樣嗎?他能幫助你變得更好嗎?在與Scott初次會(huì)面后，這個(gè)問題的答案是肯定的！

During the interview it quickly became clear that Scott was a professional of excellent quality.  He led the interview confidently and effortlessly while showing a deep knowledge and understanding of a variety of pedagogies. Scott did this while also creating a comfortable space for the interviewee to showcase our command of pedagogy through a simple learning conversation. 

在整個(gè)面試過程中，可以發(fā)現(xiàn)Scott是一位素質(zhì)優(yōu)秀的專業(yè)人士。他對(duì)各種教學(xué)法深入了解，與此同時(shí)也為受訪者提供創(chuàng)造了舒適的氛圍，通過簡單的學(xué)習(xí)和溝通，了解我們對(duì)教育學(xué)基本的掌握情況 

The next day Scott led me around SUIS Qingpu, showing off the incredible campus.  The facilities can speak for themselves, but it was an absolute pleasure to hear Scott passionately speak about each and every place while he guided me along. Two quality that make a leader stand out are kindness and giving recognition where recognition is due. 

第二天，在Scott充滿激情的講解中參觀校園各個(gè)角落，絕對(duì)是一種享受。善良和給予積極的認(rèn)可是讓領(lǐng)導(dǎo)者脫穎而出的兩個(gè)重要品質(zhì)。

With school underway, I continuously see and meet with him as he makes his rounds through the teaching offices checking up on his team. 

我總會(huì)在工作日看到他在教學(xué)樓巡視，幫助他的團(tuán)隊(duì)

Scott offers an abundance of support and knowledge for teachers and is always open to help when he can. He is a team leader that leads by example and cares deeply about the professional growth of his team. 

Scott不僅為教師提供了豐富且專業(yè)支持，而且樂于幫助每一位同事。他是一個(gè)以身作則的團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)者，非常關(guān)心團(tuán)隊(duì)的專業(yè)成長。

It is a great pleasure to work alongside and learn from Scott at SUIS Qingpu. He is a tremendously passionate teacher, team leader, and an example for anyone looking to become better. As an incoming teacher at a new school, I am more than pleased to have Scott helping out along the way.

很高興能與Scott一起工作并向他學(xué)習(xí)。他是一位充滿激情的老師、團(tuán)隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)者，也是任何想要變得更好的人的榜樣。作為一所新學(xué)校的新老師，我非常感激Scott的暖心幫助。

英文供稿：Seth Matthew Hoover      

翻譯：趙清

審稿外教：Scott Robert Hockley

上海青浦區(qū)協(xié)和雙語學(xué)校

SHANGHAI UNITED INTERNATIONAL SCHOOL

上海市青浦區(qū)業(yè)錦路32號(hào)

No. 32, Yejin Road, Qingpu, Shanghai

聯(lián)系電話 TEL:

021-59788660

網(wǎng)站 WEBSITE:

https://qingpu.suis.com.cn

抖音 TikTok: SUISQP

嗶哩嗶哩 bilibili: 青浦協(xié)和