今天GJXX小編搜羅了上海宏潤(rùn)博源學(xué)校社團(tuán)演講與招新||精彩紛呈，創(chuàng)意無(wú)限Club Recruitment Speech and Fair希望給擇校的家長(zhǎng)們提供參考。

9月8號(hào)和9號(hào)下午四點(diǎn)，宏潤(rùn)博源學(xué)校禮堂里人頭攢動(dòng)，是有什么活動(dòng)嗎？沒(méi)錯(cuò)，原來(lái)他們正在舉行社團(tuán)社長(zhǎng)招新演講，場(chǎng)面十分熱鬧。

At 4pm on Sept. 8th and 9th , the school auditorium was crowded with students. It turned out that the new club leaders were giving speeches on the stage to recruit new members. What a lively scene it was!

 

社團(tuán)納新

   

本學(xué)期一共有三十三個(gè)社團(tuán)的社長(zhǎng)們上臺(tái)進(jìn)行招新宣講。較上學(xué)期相比，除了社團(tuán)數(shù)量增加之外，還有以下四個(gè)突出的特點(diǎn)：優(yōu)質(zhì)社團(tuán)的傳承和升級(jí)，運(yùn)動(dòng)類社團(tuán)明顯增多，創(chuàng)意類社團(tuán)明顯增加，公益類社團(tuán)持續(xù)升級(jí)。

A total of 30 club leaders gave their speeches on the stage to recruit new members this semester. Compared with last semester, apart from the fact that the numbers of clubs has increased, there were also the following three striking features: the fact that those excellent clubs keep their traditions and keep improving themselves, the apparent increase in the number of sport and creative clubs, and the constant upgrading of public welfare clubs.

   

優(yōu)質(zhì)社團(tuán)的傳承和升級(jí)。中國(guó)語(yǔ)言與哲學(xué)文化研究社，書(shū)山社，舞蹈社，攝影與剪輯社，配音社，羽毛球社，擊劍社，斯巴達(dá)社，足球社，生活研究所，I  Wanna, 樂(lè)隊(duì)等近二十個(gè)優(yōu)質(zhì)老牌社團(tuán)繼續(xù)繼承優(yōu)良傳統(tǒng)，上臺(tái)宣講，招兵買(mǎi)馬。從社長(zhǎng)們對(duì)新學(xué)期社團(tuán)的規(guī)劃中可以看出，這些優(yōu)質(zhì)社團(tuán)也在不斷升級(jí)和自我優(yōu)化。如中國(guó)語(yǔ)言與哲學(xué)文化研究社，本學(xué)期除了研究陽(yáng)明心學(xué)外，也會(huì)融入部分對(duì)于《易經(jīng)》的探討。原本的攝影與剪輯社升級(jí)優(yōu)化為前期的攝影攝像社，以及負(fù)責(zé)后期剪輯的“視覺(jué)藝術(shù)社”。兩位社長(zhǎng)上臺(tái)宣講時(shí)，不但播放了自己拍攝和配音的短視頻，還展示了好幾副蔡社長(zhǎng)自己曾經(jīng)展出的攝影作品，特別有吸引力。書(shū)山社除了研究中國(guó)古代神話和文化之外，也會(huì)設(shè)計(jì)加入一些創(chuàng)意性的活動(dòng)，如在扇子上題字等，進(jìn)一步帶領(lǐng)同學(xué)們感受中國(guó)文化等。足球社也不再只是平時(shí)社員們組隊(duì)踢球訓(xùn)練，還會(huì)組織與上海其它國(guó)際學(xué)校間的足球友誼賽，九月份就有一場(chǎng)。佩服這些老牌優(yōu)質(zhì)社團(tuán)社長(zhǎng)們的領(lǐng)導(dǎo)力和開(kāi)拓力。

Excellent clubs keep their traditions and keep improving themselves. Nearly 20 time-honored high-quality clubs, such as Chinese Language and Philosophy Research Society, Book Reading"Shu Shan" Club, Dance Club, Photography and Editing Club, Dubbing Club, Badminton Club, Fencing Club, Spartan Club, Football Club, Life Lab Club, I Wanna, and Band, kept their fine tradition and made speeches on stage and recruited new members.  As can be seen from the leaders’ plans for their clubs in the new semester, these high-quality clubs are also constantly upgrading and improving themselves. For example, the Chinese Language and Philosophy Research Society will not only study Yangming's Mind this semester, but also discuss part of the BOOK of Changes. The previous photography and editing clubs upgraded into two clubs: the photography club for the capture of scenes, and the "Vision and Art Club" for the editing.  When the two leaders were making their speeches on the stage, they not only played video dubbed by themselves, but also showed several works by Hanxiao Cai, their leader, which were particularly attractive.  In addition to studying ancient Chinese mythology and culture, the Book Reading "Shu Shan" Club will also integrate some creative activities, such as inscriptions on fans, to further lead students to experience Chinese culture.  The football club will not only organize a team for football training, but also organize football matches between ours and teams from other international schools in Shanghai, which will be held in September.  We were deeply impressed by the leaders of those high-quality clubs and their leadership and pioneering spirit.

         

運(yùn)動(dòng)類社團(tuán)明顯增多。學(xué)校非常重視同學(xué)們的身體素質(zhì)鍛煉，提供設(shè)施完善的健身房，還新建了室內(nèi)體育館，組織同學(xué)們參與傍晚跑團(tuán)和夜跑團(tuán)等。今年的體育類社團(tuán)，在上學(xué)期足球社，擊劍社，羽毛球社和斯巴達(dá)社團(tuán)的基礎(chǔ)上，又增加了武防社，拳擊社，網(wǎng)球社，排球社和桌球社。武防社是武術(shù)防身社的簡(jiǎn)稱，由空手道黑帶四段的陳同學(xué)和跆拳道黑帶二段的唐同學(xué)共同創(chuàng)辦，指導(dǎo)老師由練習(xí)了多年巴西柔術(shù)的朱老師擔(dān)任。這個(gè)武術(shù)社團(tuán)，聽(tīng)起來(lái)就很厲害的樣子，也讓大家很是期待呢。

The number of sport clubs surged. Our school highly values the physical fitness of students, so has provided us with a well-equipped gym, and has also built a new indoor gym recently, and encouraged students to join in the jogging in the evening and at night.  In addition to the football club, fencing club, badminton club and Spartan Club which prospered during the last semester , the sports clubs of this semester have included the Martial Defense club, Boxing club, Tennis club, Vvolleyball club and Billards club.  The Martial Defense club was co-founded by Chen, black belt 4th Dan in Karate, and Tang, black belt 2nd Dan in Taekwondo. Ms Zhu, the instructor, had practiced Brazilian jujitsu for many years.  This martial arts club sounds very impressive, and makes us look forward to it.

創(chuàng)意類社團(tuán)明顯增加。除了功底扎實(shí)的孔社長(zhǎng)帶來(lái)的模型制作社外，還有潘同學(xué)，蕭同學(xué)和王同學(xué)，共同帶來(lái)的藝術(shù)社，會(huì)指導(dǎo)大家手繪或者用電腦繪制各種風(fēng)格的圖片。從屏幕上展示出的一幅幅精美絕倫的作品中感知到，看來(lái)要糾結(jié)的社團(tuán)選擇又多了一個(gè)呢。李同學(xué)，金同學(xué)，和徐同學(xué)帶來(lái)的雜物社，即文創(chuàng)產(chǎn)品設(shè)計(jì)社，更是創(chuàng)意制作的集中體現(xiàn)。同學(xué)們將有機(jī)會(huì)跟著社長(zhǎng)們一起設(shè)計(jì)文具潮玩， 手幅，明信片等創(chuàng)意產(chǎn)品。蔣同學(xué)和徐同學(xué)的開(kāi)發(fā)社，基于硬核編程技能，開(kāi)發(fā)創(chuàng)意游戲，也是創(chuàng)意滿滿。就音樂(lè)方面，除了傳統(tǒng)的樂(lè)隊(duì)和獨(dú)立寫(xiě)詞作曲的說(shuō)唱社外，今年還增加了Boomwhacker 樂(lè)隊(duì)，這是用長(zhǎng)短不一不同顏色的塑料音管敲擊，演奏樂(lè)曲的樂(lè)隊(duì)。此外，流行文化社，時(shí)尚社，韓流文化社和研究潮流互聯(lián)網(wǎng)文化的抽象羅浮宮社也都體現(xiàn)了青少年的活力與創(chuàng)意。

The number of creative clubs surged as well. In addition to the Model Making club led by its highly skilled leader Kong, there was also an art club led by Pan, Xiao and Wang, who would instruct students to draw pictures of various styles by hand or by computers. Judging from the exquisite works displayed on the screen, there seemed to be one more club to choose from.  Students Li, Jin, and Xu founded the sundries, namely the club of cultural and creative product design, which reflected their innovative inspirations.  Students will have the opportunity to design creative products such as stationery toys, banners and postcards with their leaders.  Jiang and Xu's development club is also full of creativity because they try to develop creative games based on their programming skills.  In addition to traditional bands and rap clubs that write lyrics and songs independently, Boomwhacker, a band that plays music with plastic pipes of different lengths and colors, came into being as well this year.  In addition, Pop Culture club, Vogue club, Korean Culture club and abstract Louvre club, which studies the current Internet culture, also reflect the vitality and creativity of teenagers.

公益類社團(tuán)持續(xù)升級(jí)。原本學(xué)校的環(huán)保行動(dòng)派是一個(gè)獨(dú)立于社團(tuán)之外的行動(dòng)組織，負(fù)責(zé)學(xué)校舊衣回收，牛奶盒回收等環(huán)保項(xiàng)目?，F(xiàn)在也更進(jìn)一步，即將組織撿拾朱家角活動(dòng)，也會(huì)與其它社團(tuán)合作，如錄制環(huán)保MV等，進(jìn)一步推進(jìn)校園環(huán)保事業(yè)，增強(qiáng)環(huán)保影響力。除了陳同學(xué)的環(huán)保社以外，今年徐同學(xué)還創(chuàng)建了Genesis公益社，目前主要與校外一些公益組織合作，共同協(xié)助聯(lián)合國(guó)倡導(dǎo)的一些公益活動(dòng)的落地。之后也會(huì)思考，如何發(fā)現(xiàn)、主導(dǎo)并落實(shí)身邊的公益項(xiàng)目。

The public-welfare clubs have been upgraded.  Previously, the school's environmental protection club was an independent organization acting on its own. It was responsible for recycling old clothes, milk cartons and other environmental protection projects.  Now they will further expand their operations by organizing Pick-up Zhujiajiao, and working together with other clubs, like recording MV on environmental protection so as to further promote the cause of environmental protection on campus and enhance the influence of environmental protection.  In addition to Chen's Environmental Protection club, Xu also founded the Genesis Charity Club this year. Currently, they are working with some public welfare organizations outside the school to help the implementation of some public welfare activities initiated by the United Nations.  Then they will  think about how to discover, lead and implement public welfare projects around ourselves.

 

左右滑動(dòng)查看

上海宏潤(rùn)博源學(xué)校的學(xué)生社團(tuán)，充分調(diào)動(dòng)了同學(xué)們的積極性與自主性，已經(jīng)形成了宏潤(rùn)風(fēng)格的社團(tuán)文化。精彩紛呈，創(chuàng)意無(wú)限。

SHBS clubs have fully motivated the students and made them become inner-driven. Besides, they have also helped to form a unique club culture with SHBS chareacteristics, making our campus life brilliant and creative.

文 | Era&Winnie

翻譯 | Dawn Xu

排版|  Jang

上海宏潤(rùn)博源學(xué)校

上海宏潤(rùn)博源學(xué)校價(jià)值觀：尊嚴(yán)、榮譽(yù)、尊重、正直

Our values：Dignity、Honor、Respect、Integrity

上海宏潤(rùn)博源學(xué)校

新浪微博｜上海宏潤(rùn)博源學(xué)校

抖音號(hào)｜shbs_official

視頻號(hào)｜上海宏潤(rùn)博源