國際同聲傳譯大學(xué)排名紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡介

來源：國際學(xué)校招生網(wǎng)

時間：2024-09-23 19:17:26

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

院校類型：大學(xué)院校性質(zhì)：公立

年均學(xué)費：英鎊 19500錄取要求： LELTS:6分

查看學(xué)校

今天國際學(xué)校小編整理了國際同聲傳譯大學(xué)排名紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡介相關(guān)內(nèi)容，希望能幫助到大家，一起來看下吧。

本文目錄一覽：

1、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡介
2、翻譯專業(yè)大學(xué)排名
3、大學(xué)專業(yè)排名

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡介

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)同聲傳譯專業(yè)簡介

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)非常有名，比如它的牙醫(yī)學(xué)，還有工程，還有一些建筑、景觀設(shè)計、金融、財會、工商管理方面的課程。另外在語言學(xué)，以及翻譯方面也是在英國非常有名的課程。

從近幾年英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)申請情況看，中國學(xué)生選擇比較多的是翻譯和同聲傳譯，在英國可能不到五家大學(xué)開設(shè)這樣的課程，對于想學(xué)語言和同聲傳譯的學(xué)生可以選擇Newcastle大學(xué)。另外中國學(xué)生也集中在一些商科的專業(yè)，像貨幣銀行學(xué)和會計，另外就是工商管理、語言學(xué)和對外英語教學(xué)方面，電子工程都是中國學(xué)生選擇比較多的課程。

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)每年為國際學(xué)生提供獎學(xué)金是1500英鎊，因為本科是要讀一年預(yù)科。預(yù)科畢業(yè)如果達(dá)到65分，順利進(jìn)入本科是2250鎊的獎學(xué)金。

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)作為英國最著名的傳統(tǒng)型大學(xué)之一，大學(xué)近年來在排名上一直處于20名左右的位置，它的學(xué)生畢業(yè)之后就業(yè)率還是相當(dāng)好的。對于一些學(xué)生，而且英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)也著重會增加對于國際學(xué)生就業(yè)方面的指導(dǎo)、培訓(xùn)，包括怎么寫簡歷，怎么去面試，有很多這方面的培訓(xùn)。所以這也增加了學(xué)生就業(yè)的機會，同時英國移民局近期也出臺了一些好的政策，比如說對于國際學(xué)生在英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)拿到研究生之后，可以申請長達(dá)兩年在那邊工作和實習(xí)的簽證。這些政策加在一起都會給英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)畢業(yè)生帶來比較高的就業(yè)率。

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯相關(guān)專業(yè)介紹

英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中設(shè)有中英/英中歷史最悠久的。其課程為將來有意開拓翻譯或口譯事業(yè)的學(xué)生設(shè)計了二年的中英 /英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯文憑(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇以下四種不同的領(lǐng)域：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、或者M(jìn)A Translation Studies翻譯學(xué)碩士。

第一年的文憑課程，學(xué)生除了有機會學(xué)到翻譯及口譯基礎(chǔ)外，還可發(fā)掘自己最有興趣及拿手的領(lǐng)域為何，以便在第二年在上列四種不同的領(lǐng)域之中選擇一種最適合您的碩士課程。

現(xiàn)代語言學(xué)院亦設(shè)有翻譯及口譯的博士學(xué)位課程，是全世界唯一設(shè)有從高級文憑, 碩士，到博士學(xué)位一系列課程的大學(xué), 提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機會。

研究所每年安排帶隊，讓學(xué)生得以自費前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會議口譯。同時亦爭取了許多在英國本地翻譯和會譯口譯機會，供同學(xué)們學(xué)以致用,在就業(yè)前取得實踐經(jīng)驗。

【更多熱門專業(yè)信息請點擊相關(guān)鏈接】

俗話說，興趣是學(xué)習(xí)的最大動力。因此，要結(jié)合自己的專業(yè)特長和興趣愛好，選擇較易發(fā)揮和把握的專業(yè)，這樣可以學(xué)得比較輕松，而且成功的機率也較大。但是中國傳統(tǒng)的教育體制，讓很多學(xué)生覺得自己沒有特別的興趣和特長。其實經(jīng)過挖掘，還是可以找到每個學(xué)生感興趣的方向的。

2.根據(jù)職業(yè)目標(biāo)和長遠(yuǎn)規(guī)劃選專業(yè)

選專業(yè)要提前為就業(yè)做準(zhǔn)備，要根據(jù)自己的職業(yè)發(fā)展目標(biāo)和就業(yè)市場的走向，選擇有發(fā)展?jié)摿Φ膶I(yè)，并考慮該專業(yè)長遠(yuǎn)的職業(yè)發(fā)展?jié)摿涂臻g。

3.先選專業(yè)再考慮院校

目前，中國學(xué)生大多先選院校后選專業(yè)，這種做法不科學(xué)。在國外，綜合實力不強的學(xué)校并不意味著沒有好的專業(yè)，而綜合實力很強的學(xué)校也并非所有的專業(yè)都名列前茅。因此，先選定專業(yè)，然后才考慮在相關(guān)專業(yè)教育領(lǐng)域有優(yōu)勢的院校，這樣才能提高“命中率”?，F(xiàn)在有那些用人單位會僅僅盯著你手里的一紙“文憑”呢。還是“真材實料”保值期更長久。

翻譯專業(yè)大學(xué)排名

院校專業(yè)：

基本學(xué)制：四年 | 招生對象： | 學(xué)歷：中專 | 專業(yè)代碼：050261

培養(yǎng)目標(biāo)

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?、具有?chuàng)新意識與國際視野的通用型翻譯專業(yè)人才，能夠勝任外事、商務(wù)、教育、文化、科技、軍事等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作，能成為國家哲學(xué)、社會科學(xué)走出去戰(zhàn)略，引進(jìn)國際先進(jìn)技術(shù)與文化的生力軍。

培養(yǎng)要求：本專業(yè)學(xué)生主要學(xué)習(xí)語言和翻譯的基本理論和基礎(chǔ)知識，接受漢語和外語兩方面語言技能與語言知識的訓(xùn)練，掌握跨文化交際和漢外口筆譯基本技能，具備口筆譯基本能力。

畢業(yè)生應(yīng)獲得以下幾方面的知識和能力：

1．掌握語言知識與能力，包括外語語音、詞匯、語法知識，外語聽、說、讀、寫能力，漢語知識與寫作能力，演講與辯論能力，語言學(xué)習(xí)能力；

2．掌握翻譯學(xué)科的基本理論、基礎(chǔ)知識與能力，包括口筆譯技能、口筆譯理論、跨文化交際能力以及譯者綜合素質(zhì)；

3．掌握翻譯需要的相關(guān)知識與能力，包括中外社會文化知識，語言學(xué)與文學(xué)知識，使用現(xiàn)代信息技術(shù)和翻譯工具的知識，國際商務(wù)知識，公共外交知識；

4．了解翻譯學(xué)的理論前沿和應(yīng)用前景，了解翻譯專業(yè)的行業(yè)需求和發(fā)展動態(tài)；

5．熟悉國家的方針、政策和法規(guī)；

6．具有較強的批判性思維能力，實際工作能力和一定的科學(xué)研究能力。

主干學(xué)科：外國語言文學(xué)、中國語言文學(xué)。

核心課程：語言知識與能力模塊：綜合外語、外語聽力、口語、閱讀、寫作；現(xiàn)代漢語、古代漢語、高級漢語寫作。翻譯知識與技能模塊：翻譯概論、外漢筆譯、漢外筆譯、應(yīng)用翻譯；聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、專題口譯。相關(guān)知識與能力模塊：中國文化概要、所學(xué)外語國家概要、跨文化交際、計算機與網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用、國際商務(wù)、公共外交。

主要實踐性教學(xué)環(huán)節(jié)：語言綜合技能訓(xùn)練、漢外翻譯實踐訓(xùn)練等。

修業(yè)年限：四年。

授予學(xué)位：文學(xué)學(xué)士。

職業(yè)能力要求

專業(yè)教學(xué)主要內(nèi)容

《英漢翻譯技巧》、《漢英翻譯技巧》、《文學(xué)翻譯》、《商務(wù)筆譯》、《新聞翻譯》、《視聽譯》、《隨同口譯》、《政務(wù)口譯》、《商務(wù)口譯》、《同聲傳譯入門》部分高校按以下專業(yè)方向培養(yǎng)：法語、英語、朝鮮語、漢英法、俄語翻譯、法律翻譯、韓語翻譯、日語翻譯、英語經(jīng)貿(mào)、國際公務(wù)員。

專業(yè)（技能）方向

外事、外貿(mào)類企事業(yè)單位：外語翻譯、口譯、筆譯；出版、文化類企事業(yè)單位：外國文學(xué)作品翻譯。

職業(yè)資格證書舉例

繼續(xù)學(xué)習(xí)專業(yè)舉例

就業(yè)方向

翻譯專業(yè)就業(yè)前景：

隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會展經(jīng)濟的崛起，使得市場對專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲。全國現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國內(nèi)市場最緊缺五類翻譯人才，分別為會議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯;從語種上看，國內(nèi)市場奇缺西班牙語、韓語、日語、法語、德語等小語種人才。中國的翻譯服務(wù)市場正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊而實際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約 6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊伍仍無法滿足巨大的市場需求。首先，國內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟相對發(fā)達(dá)的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好，尤其是對于那些學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的歸國留學(xué)生而言，他們今后歸國發(fā)展的前景是非常光明的。

翻譯專業(yè)在專業(yè)學(xué)科中屬于文學(xué)類中的外國語言文學(xué)類，其中外國語言文學(xué)類共55個專業(yè)，翻譯專業(yè)在外國語言文學(xué)類專業(yè)中排名第2，在整個文學(xué)大類中排名第8位。

翻譯專業(yè)就業(yè)方向：

翻譯專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可在政府部門和企事業(yè)單位的外事接待、商務(wù)、旅游等口筆譯工作，在科研院所等事業(yè)單位從事外語翻譯教學(xué)及與翻譯有關(guān)的科研、管理等工作。就業(yè)崗位：英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、翻譯、外貿(mào)業(yè)務(wù)員、總裁助理總經(jīng)理助理、總經(jīng)理助理、英文翻譯、俄語翻譯、法語翻譯、外貿(mào)專員、總經(jīng)理秘書等。

對應(yīng)職業(yè)（崗位）

其他信息：

國內(nèi)沒有本科的翻譯專業(yè)。你要是想做翻譯，首先得想好你想做什么語種的翻譯，然后選擇這個語種學(xué)科實力比較強的學(xué)校。下面是有外國語言文學(xué)國家重點學(xué)科的院校名單，僅供參考

國內(nèi)本科沒有翻譯專業(yè)。你要是想做翻譯，首先得想好你想做什么語種的翻譯，然后選擇這個語種學(xué)科實力比較強的學(xué)校。

如果是英語專業(yè)，英語語言文學(xué)專業(yè)下設(shè)有翻譯理論與實踐這一方向，我想你指的應(yīng)該是這個吧？目前全國英語專業(yè)實力排名前20的院校分別為：北京外國語大學(xué)、上海外國語大學(xué)、北京大學(xué)、南京大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)、廈門大學(xué)、南開大學(xué)、對外經(jīng)貿(mào)大學(xué)、廣東外語外貿(mào)大學(xué)、華東師范大學(xué)、中山大學(xué)、上海交通大學(xué)、湖南師范大學(xué)、山東大學(xué)、洛陽外國語學(xué)院、清華大學(xué)、北京師范大學(xué)、武漢大學(xué)、南京師范大學(xué)、河南大學(xué)。