天津市實(shí)驗(yàn)中學(xué)國(guó)際部

所在地區(qū)：天津 河西區(qū)學(xué)校性質(zhì)：公立學(xué)校

學(xué)費(fèi)：4.00萬招生階段：高中

查看學(xué)校

　　本周，天津市實(shí)驗(yàn)中學(xué)國(guó)際部迎來了一年一度的IB年級(jí)DP2藝術(shù)畢業(yè)展。畢業(yè)班同學(xué)為此次展出精心準(zhǔn)備自己的畢業(yè)作品，并將其布置在國(guó)際樓內(nèi)，以便廣大師生觀賞。今年的作品一如既往的精彩，無論平面還是立體都非常出色，充分體現(xiàn)出創(chuàng)作者對(duì)于現(xiàn)代社會(huì)的深刻思考，還別具匠心地將滑板、紙杯及粘土等各種材質(zhì)融入到作品中。

　　Just this week, the annual IB-DP2 graduation art show was held on the campus. Our seniors have been preparing for this exciting moment way too long. With their art works hung up throughout the campus, we have gotten direct and easier access to their amazing pieces. From graphic art to three dimensional art works, we have taken a deeper step into the senior students’ profound reflection on modern society. Furthermore there were also skate board painting, paper cup and clay art added to this show with miscellaneous art styles.

　　作者張晉偉想要構(gòu)造一種特殊的意境，將各種各樣的氣息充斥在城市里：美麗、陰郁、明亮和監(jiān)視。通過作品，表達(dá)出第一次接觸社會(huì)時(shí)無法解釋的壓抑感，以及各種社會(huì)問題。在這個(gè)復(fù)雜的社會(huì)里，生存及死亡變得越來越模糊。

　　I try to express an artistic conception in this work. All kinds of breath permeate the city and let the beautiful, gloomy, bright, and surveillance. What I want to express is a kind of inexplicable pressure and various social reasons that I felt when I first came into contact with society. In this mixed society, the concepts of survival and death have become increasingly blurred.

　　這個(gè)由紙杯拼湊而成的作品是由沈爍完成的ideology，該作品需要通過燈光來呈現(xiàn)出一個(gè)人臉的形狀。一個(gè)人是由有形的身體和認(rèn)知觀念所組成，有形的身體由人類的基因所決定，而認(rèn)知觀念則受到很多方面的影響，例如身邊的人和環(huán)境。

　　Made by cups and use their projection to construct the face-like shadow. A person is composed of tangible body and cognitive aspect. The tangible aspect is decided by human gene and the cognitive aspect is affected by many aspects like the surrounding people and environment, the things they accessed. All of these factors composed an individual's mind and personality. This artwork is intending to create an embodiment of the cognitive aspect of people.

　　這兩件是谷雨的服裝設(shè)計(jì)作品，左邊的叫做The Danish girl，創(chuàng)作靈感來源于電影《丹麥女孩》，這個(gè)故事基于第一次被記錄的變性手術(shù)，它講述了傳奇的丹麥畫家Lily Albi的覺醒。隨著電影的發(fā)展，Lily的男性身體導(dǎo)致她越來越痛苦，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)她不是一個(gè)純粹的藝術(shù)實(shí)體，而是他們真正的自我。“別人的嘲笑不是你的夢(mèng)想，而是你的力量?！庇疫叺慕凶鯰he Queen，作品靈感來源于洛可可時(shí)期。女人穿著男人的服裝，它被人們廣泛地認(rèn)為是獨(dú)立和自由的展現(xiàn)。

　　The Danish Girl is an extension of The Queen, inspired mainly by the film "Danish Girl" (2015) based on the true story of the first recorded sex reassignment surgery. It follows the protagonist’s awakening, the legendary Danish painter Lily Albi. Lily is dormant true female persona of her male body. As the film progresses, Lily’s male body causes her increasing distress as she discovers that she is not a mere artistic entity but their true self. It is said that, “it is not your dream that others ridicule, it is your strength”.? The?Queen?is a series about the feminine versus masculine discourse in fashion. When a woman wears men’s fashion, it is become widely accepted as an act of independence, strength or liberation and so forth whilst men are still lampooned with a stream of derogatory slurs. The main inspiration comes from the Rococo period.

　　這個(gè)滑板系列作品的創(chuàng)作者是莊雨婷，她想要展現(xiàn)一個(gè)自然的主題?；迳侠L制的這些動(dòng)物都是最近從瀕臨滅絕物種名單上剛剛移除的，體現(xiàn)出我們希望在保護(hù)動(dòng)物方面努力發(fā)揮作用。

　　Painted my skateboard decks into a?collectable series. Acrylic paint was used on?top of back grip?tape that provides the?friction surface of the skateboard. Wanted to?represent a nature theme and represent?animals and species just recently taken off?the endangered species list. A?representation?that our efforts in conservation can actually?work.

　　這幅畫是侯佳音的Yearning，整幅畫展現(xiàn)了陽(yáng)光普照的大海，但整體感覺是不現(xiàn)實(shí)的。在背景中交織著白色、藍(lán)色和綠色，是為了帶來夢(mèng)想和尷尬的感覺，同時(shí)用海豚和鯨魚來表現(xiàn)明亮，烘托出的這種無憂無慮的感覺。雖然不切實(shí)際，但令人向往。

　　The painting is a sea full of sunshine, and the overall style is not realistic. The purpose of interlacing white, blue, and green in the background is to bring a sense of dreaminess and embarrassment. The ocean is endless, so I use the ocean and whales, dolphins to express the feeling of brightness and joy. At the same time, I also use part of the 2d technique to express the things in the painting, thus increasing the unreality and dreaminess. The purpose of the whole painting is to show a fantasy-free and worry-free scene, which is not true but worthy of yearning.

　　最后，預(yù)祝高三的同學(xué)們?cè)谖逶路莸腎B大考中取得理想的成績(jī)！

　　Finally,we sincerely wish the best for all the seniors in their IBF inal Exam!