上海虹橋國(guó)際外籍人員子女學(xué)校

所在地區(qū)：上海 長(zhǎng)寧區(qū)學(xué)校性質(zhì)：外籍人員子女學(xué)校

學(xué)費(fèi)：10.64~21.15萬招生階段：高中 初中 小學(xué) 幼兒園

查看學(xué)校

　　The 2021 Covestro Cup iDEALShanghai English Essay Competition took successfully place at the Shanghai United Media Group Hall on June 30th. The contest was under the theme "Shaping the Future, Waste to Value", and contestants from more than 10 countries and regions participated in this exciting contest, using the international language par excellence, English, to spread the great results that China has achieved in this field. Sky Zhou , a Grade 8 student from our school, outclassed the other participants, and won the first prize of the Junior division!

　　由上海日?qǐng)?bào)社主辦，科思創(chuàng)杯iDEALShanghai英文征文比賽于6月30日在上海報(bào)業(yè)集團(tuán)報(bào)告廳圓滿落幕，參與活動(dòng)的小選手們來自十余個(gè)國(guó)家和地區(qū)，上海虹橋國(guó)際學(xué)校G8學(xué)生Sky Zhou一路過關(guān)斬將，最終獲得了少年組一等獎(jiǎng)的好成績(jī)！

　　此次英文征文比賽以“塑造未來，變廢為寶（Shaping the Future, Waste-to-Value）”為主題，旨在激勵(lì)不同國(guó)籍的兒童和青少年，通過多元化的視角，發(fā)出自己的環(huán)保倡議。

　　The contest attracted more than 1,600 students from about 100 Chinese and international schools in Shanghai. In the first round they had to submit an essay on one of three topics: reducing or ending plastic waste; designing an installation or ecosystem to promote recycling of plastics; or minimizing litter, especially in oceans.

　　比賽于4月正式啟動(dòng)后，共收到征文1600余篇，參與學(xué)校近100家，囊括了滬上80%的外籍人員子女學(xué)校以及民辦雙語(yǔ)學(xué)校。

　　During the semi-finals, more than 50000 people watched the online streaming sessions and voted for their favorite contestant. This event has been followed by the whole foreign community in Shanghai.

　　在復(fù)賽階段，超過50000人次觀看了選手們的線上視頻并參與投票，獲得了在滬外籍家庭的廣泛關(guān)注。

　　Sky Zhou’s idea has amazed the audience: his proposal was a recycling machine that can melt thermoplastic material in order to create 3D printing products. This would incredibly decrease the level of plastic waste. Needless to say, this project needed a huge effort in terms of research and investigation, and his "feasibility report" was also highly recognized by Ms. Lei Huanli, President of Covestro China and polymer expert.

　　在決賽現(xiàn)場(chǎng)，我校8年級(jí)學(xué)生Sky Zhou以“塑料廢棄物3D打印再生機(jī)器”的提案驚艷全場(chǎng)，他提出通過聚乙烯和聚丙烯塑料可熱熔的特性，將廢棄塑料生成為3D打印的原料，再生成新的創(chuàng)意產(chǎn)品。為此他做了大量的調(diào)查和研究，而他的這份“可行性報(bào)告”在現(xiàn)場(chǎng)也獲得了科思創(chuàng)中國(guó)區(qū)總裁、聚合物專家雷煥麗女士的高度認(rèn)可。

Sky's Reflection

獲獎(jiǎng)學(xué)生感想

　　For many years, I understood the need to recycle, but I thought that just meant carting plastics to a recycling factory. Then I found out it was not quite so easy, so I studied the more complicated details of the process. There is still so much we have to do in the future to make it really work.

　　多年來，我們都知道回收的必要性，但我以為那只是把塑料運(yùn)到回收工廠，然后我發(fā)現(xiàn)這并不是那么容易。借這次比賽，我研究了塑料廢棄物3D打印再生機(jī)器，為了讓它真正發(fā)揮作用，我們?cè)谖磥砣杂泻芏喙ぷ饕觥?/p>

　　Congratulations Sky for your great job!

　　最后再次恭喜Sky同學(xué)獲獎(jiǎng)！

　　At HQIS, students are encouraged to participate in extracurricular activities and competitions to broaden their perspectives, develop social skills, self-confidence, and become multiskilled global citizens of the future.

　　在HQIS，我們鼓勵(lì)學(xué)生積極參與課外活動(dòng)和各類比賽，開拓視野，培養(yǎng)自信心和社交技能，成為更全面發(fā)展的世界公民。

　　更多上海國(guó)際學(xué)校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！