How happy we are to be back together again! This week has been filled with joy as students are reunited with their friends and teachers at Magnolia.

　　在分別了四個(gè)月之后，陽(yáng)光燦爛的六月，孩子們終于回到了上海黃浦區(qū)民辦瑪諾利婭主題幼兒園。清香的梔子花展開(kāi)了笑顏，歡迎孩子們的回歸。操場(chǎng)上孩子們?cè)诒寂?，教室里傳出了朗朗歌聲，廚房也散發(fā)著陣陣香味，重聚的喜悅蔓延在幼兒園的每個(gè)角落!

　　After a few days of following the new safety protocols, everyone is proving resilient and adapting well to the new changes. Once again, the school is feeling like a home away from home. Though some things are different, like the temperature checks, masks and lunch dividers at the table, one thing will never change: our community’s dedication to the future of our children.

　　返回校園，學(xué)校有嚴(yán)格安全規(guī)則需要遵循，孩子們以快速地適應(yīng)能力，了解新的晨檢流程，適應(yīng)新變化。我們每天不同時(shí)段給孩子測(cè)量體溫、活動(dòng)期間帶上防護(hù)面罩，午餐時(shí)間使用隔板。雖然孩子們之間多了一道屏障，但是阻擋不了孩子們?cè)谟變簣@里源源不斷地快樂(lè)。

　　We would like to give special thanks the parents and families of Magnolia for their continued support and flexibility over the past few months, the staff and teachers who work tirelessly and always give their absolute best, and of course, our students for making it all worth it!

　　感謝瑪諾利婭的家長(zhǎng)們，在過(guò)去的幾個(gè)月里，大家給我們的信任和支持，讓我們堅(jiān)持前行。孜孜不倦的老師們不斷創(chuàng)造出的精彩活動(dòng)。當(dāng)然，最要感謝的，是我們的孩子們。有了你們，我們所做的一切都是值得的!

　　rom now until the end of the school year, through summer camp and all the semesters to come, Magnolia remains committed to the safety and education of all our young learners. Let’s make these last few weeks amazing!

　　這個(gè)學(xué)年的最后一個(gè)月里，還有即將到來(lái)的暑期活動(dòng)里，我們?nèi)匀粫?huì)把安全、健康和教育放在最重要的位置。讓我們?cè)谧詈筮@幾周里和孩子們一起創(chuàng)造更多的精彩!