上海耀中外籍人員子女學校開啟線上學習
時間：2023-03-07 02:07:02
今天GJXX小編搜羅了上海耀中外籍人員子女學校開啟線上學習希望給擇校的家長們提供參考。
In response to the most recent outbreaks and to ensure the safety of all students and community members, YCIS Shanghai observed the instructions from the Education Bureau of Shanghai to move to online learning.
為應對疫情，確保師生員工的生命安全和身體健康，按照上海市教委的指示，上海耀中于本周再次進入了在線學習階段。
Over the past two years, all five YCIS Shanghai campuses developed contingency plans should we need to start e-Learning again. We learned from past unprecedented challenges, technological and pedagogical alike, and have spent time refining and improving our online teaching methods and strategies to meet the needs of our students and community through communication with teachers and parents. We have full confidence that we will keep providing a high-quality education experience for all of our students. Our Mission, Principles and Practices, as well as our Learning Principles, guide everything we do at YCIS, and this will continue to be the case for our online learning.
在過去兩年的時間里，上海耀中已為在線學習做好了應急預案，并時刻準備著突發(fā)情況的產(chǎn)生。因此，當我們收到指令之時，并無措手不及，相反，由于汲取了兩年前的經(jīng)驗，加之對在線教學服務進行了不斷的完善與改進，我們有信心讓學生繼續(xù)享受高質量的學習體驗，同時也會像兩年前一樣，與家長保持良好的溝通與聯(lián)系。
Online learning empowers students through technology that allows them to learn and progress at their own pace. While [adults] can monitor their growth and strategically support in the most needed areas making education and learning experiences personalised. More specifically, online learning requires teachers to constantly adapt to the individual needs of their students using different learning materials or methods.
— Ms Linda Li Asher, YCIS Puxi Co-Principal
線上學習通過科技賦能學生，允許孩子按照自己的節(jié)奏學習和進步，同時我們也可以及時監(jiān)測到孩子的成長與變化，為培養(yǎng)孩子的技能提供支持和幫助，讓更多個性化教育成為了可能。
——上海耀中（浦西校區(qū)）華籍校長 李翚女士
This Monday, teachers helped prepare students for online learning through assemblies and independent preparation work. By Tuesday, the online programme was in full force. Platforms such as ManageBac and Seesaw already form part of our day-to-day digital interaction when we are on campus, and Teams and Classin have been deployed for live lessons to ensure we keep up the continued face-to-face interaction that we know is so crucial for our students’ wellbeing and learning.
本周一作為在線學習的過渡日，老師們通過在線校會和獨立學習指導，幫助學生為在線學習作準備；而自本周二起，遵循正常教學時間的在線課程正式全面展開。Teams、Classin和Zomo等平臺是教師們授課的主要平臺，除此之外，老師們也將通過Seesaw、博客和ManageBac等工具，傳輸學習素材、作業(yè)、評價等。
Our YCIS e-Learning Handbook was sent to all faculty and parents as a resource to understand and monitor the online learning process. The handbook contains tips and suggestions to help encourage parents to support their children by being monitors, participants, and recorders of e-Learning.
除此之外，學校管理層亦為全體師生及家長發(fā)送了《在線學習手冊》，以幫助他們更好地理解和監(jiān)督在線學習的過程。手冊中也提到了一些小貼士與建議，幫助家長更好地理解在線教學。我們鼓勵家長成為在線學習的監(jiān)督者、參與者與記錄者。
Active Kids Morning Fitness for Secondary
with YCIS Pudong Head of PE and Sport
Mr Watson (right) working out with his toddler on his back.
上海耀中（浦東）中學部體育部主任Watson先生
正在帶領學生們清晨運動
Although students are not physically on campus, there are still guidelines to ensure a productive learning experience. Students are required to wear school uniforms, go for scheduled breaks, and participate in discussions for their online classes. All these routines are in place to remind us that school is continuing as normal, despite being online.
沒有固定課堂的線上教學，不等同于形式散漫自由的課堂。上海耀中要求我們的學生們在進行在線學習時，也同樣需要穿著校服。穿著校服不僅僅是一種“儀式感”，這也是一種提醒：盡管是在線學習，但對行為舉止和學習態(tài)度的要求和在校時是一樣的。
YCIS Pudong Assistant Co-Principal Mr Andy Clapperton explains that "'e-Learning' is electronic in the sense that the communication element happens online. However, this does not mean students are working solely on their devices." He continues to add, "wellbeing is central to YCIS Shanghai school culture and we have several policies and practices to ensure that use of devices is safe and healthy." In particular, physical activity is planned for all our students because we know it is fundamental to effective learning.
上海耀中（浦東）助理外籍校長Andy Clapperton 也提到， “‘在線學習’ 并不意味著只依靠電子設備完成學習，我們也會安排學生進行一系列居家體育活動以保證他們的身心健康?！?/p>
We understand that parents can have a conflicted mindset. Some feel worried that online classes will be too long and affect a child's eyesight. Others may be afraid that online classes will be too short and children will have a hard time focusing. As we begin round two of online learning, we noted previous feedback from parents and implemented practices to boost student engagement, provide effective learning tools and resources, and balance time dedicated to offline activities.
我們深知，很多家長都有著矛盾的心態(tài)：既擔心網(wǎng)課時間太長，影響視力，又害怕網(wǎng)課時間太短，學不到東西。當新一輪在線學習開啟時，我們將最大限度地提高學生的學習熱情、參與度和資源的可獲取性，同時平衡在線學習的需求和兒童使用在線設備的時間。這些規(guī)劃都是基于之前在線學習期間家長的反饋和當前的課堂實踐觀察，并力求與目前的線下課程規(guī)劃保持一致。
Our school counsellors are equipped to provide personalised services to students, just as we do on campus. Parents are also encouraged to maintain close contact with their child’s classroom and subject teachers.
我們認識到在這充滿不確定和紛擾的時期，為學生們提供及時的支持是至關重要的。我校的學校心理輔導員和學生支持老師們將為學生提供個性化的服務，就像我們在校時一樣。我們也鼓勵家長與孩子班主任及學科老師保持緊密的聯(lián)系。
The YCIS community showed great strength and resilience during the initial lockdown a few years ago, and we are confident we can band together to prevail again. Our best hopes and wishes go to our students and their families during this time. In particular, our thoughts are with the families and staff members who are currently in lockdown. We hope you all stay safe and healthy, and we look forward to seeing you all back on campus again soon.
在這個充滿挑戰(zhàn)的時刻，我們向所有學生及其家庭致以最美好的祝愿，同時特別為那些目前處于封閉狀態(tài)和等待測試的學生家庭和工作人員們送上最誠摯的問候。希望大家在當前繼續(xù)做好防疫“三件套”、“五還要”，守護自己和家人的安全和健康！
梭羅在《瓦爾登湖》里寫過這樣的一句話， “我看到那些歲月如何奔馳，挨過了冬季，便迎來了春天?！鄙虾Ｒ幸嗤瑯訄孕?，疫情終將過去，在春暖花開的日子里，我們期待與你們在校園內重聚！
免責聲明：文章內容來自網(wǎng)絡，如有侵權請及時聯(lián)系刪除。
