今天GJXX小編搜羅了上海高藤致遠(yuǎn)創(chuàng)新學(xué)校2021秋季趣味運(yùn)動會希望給擇校的家長們提供參考。

青春似火 逐夢揚(yáng)威

高藤2021秋季趣味運(yùn)動會

The sunny autumn afternoon of Oct.29th saw the exceptional 2021 Fun Sports Meet of SHTCS. 

10月29日下午，在秋日暖陽中，高藤2021趣味運(yùn)動會圓滿舉行。 

With the theme of ‘Pursuing dreams in the fire of youth’, a variety of fun competitions were held. Savoring in the spirit of sportsmanship and the charm of sports, students and teachers spent a wonderful happy afternoon. 

 以“青春似火，逐夢揚(yáng)威”為主題，各項趣味比賽嗨翻現(xiàn)場，師生們感受拼搏的精神，滿載運(yùn)動的快樂，度過了一個盡興的下午。

        

Opening ceremony and march-in

開幕及入場儀式  

Principal Li gave a warm opening speech, encouraging students to display their creativity and enthusiasm in school activities and show their team spirit. Following that, Lan, president of the Student Union, announced the beginning of Fun Sports Meet. Accompanied by hand-picked unique cheerful music, each class marched onto the field one after another. Catherine, from US Program, presented a lovely dance performance as the opening act.

李校做了開幕致辭，鼓勵同學(xué)們在活動中發(fā)揮創(chuàng)意與熱情，在運(yùn)動中展現(xiàn)團(tuán)隊風(fēng)貌。隨后學(xué)生會主席張瀾月同學(xué)宣布運(yùn)動會正式開始。伴隨著獨特而動感的出場音樂，各班依次入場。來自美高班的李姝凝帶來精彩的開場舞表演。

The games are dominated by team-based events that test the tacit understanding and cooperation of students. Classes competed in pairs, with the winning team advancing to the next round.

本次趣味運(yùn)動會以團(tuán)體賽為主，考察各班同學(xué)的默契與合作。各比賽班級兩兩對決，獲勝隊伍進(jìn)入下一輪。

         

Kangaroo Jump Relay 袋鼠接力跳

In this event, participants put on a burlap bag and jumped on both feet, just like cute kangaroos.

第一個比賽項目即為可可愛愛的袋鼠接力跳，參賽者需要套上麻布袋，雙腳并足跳。

我要跳得更遠(yuǎn)！

Caterpillar Dash 毛毛蟲賽跑

Involving lots of teamwork skills, this is also a very fun but difficult game. Four students in the same class are required to ride on a ‘caterpillar’ and move forward collectively to the finishing line. It was exciting and entertaining at the same time, full of fun and laughter.

這也是一個非常好玩又考驗?zāi)醯谋荣愴椖浚?位同學(xué)“騎上”一只毛毛蟲同時沖向終點，緊張刺激的同時又充滿歡樂爆笑。

Shooting Relay 投籃接力  

Next came ‘Set Shoot Relay’, which brought about the first round of climax of game site. Formed in teams of three, player representatives from each class shoot successively within one minute; winner goes to the team with higher scores.

接下來的定點投籃接力帶來比賽現(xiàn)場的第一輪小高潮。各班由3人小分隊出戰(zhàn)，一分鐘相繼定點投籃，最終進(jìn)球多者晉級。

The two teams of grade 11 and grade 12 both broke their own records and tied with each other more than once. The competition became white-hot at one time, all the students around staring at the basket and cheering for their class team.

11和12年級的兩只小分隊屢次打破自己的記錄，屢次與對方打成平手，比賽一度進(jìn)入白熱化階段，周圍同學(xué)都目不轉(zhuǎn)睛地盯著籃筐，為班級隊伍吶喊助威。

Leaping, lunging, hands-dropping...camera captured your handsome moves and the intense moments.

  縱身，躍起，脫手，鏡頭記錄下你們帥氣的動作和全情投入的緊張一刻。

 

                 

Net fishing 撒網(wǎng)捕魚  

In the following race, five participants joined hands to form a net and catch the opposing team players acting as little fish. In fact, the game was so fun that our teachers couldn’t help wanting to joining in - an exhibition game between teachers and students was on! 

在“撒網(wǎng)捕魚”比賽中，五位參賽者手連手形成漁網(wǎng)，抓住對方扮演小魚的隊員。好玩的游戲讓老師們也忍不住想要參與，現(xiàn)場上演“師生對決表演賽”。

       

Four-legged Race 三人四足  

Hard as they tried, some teams were wriggling like worms, losing the game but harvesting much laughter from the audience.

在這輪游戲中，有的隊伍盡管想要全力以赴，卻只能“蠕動前行”，輸了比賽，卻收獲了無數(shù)笑聲。

Intellectual tug of war 智力拔河  

According to a ‘size-up’ of the situation, both sides allocate players to three ropes, and play tug-of-war at the same time upon whistle. With the right ‘allocation strategy’, it is possible for the team to obtain more chance of wining, thus called ‘the intellectual tug of war’.

雙方根據(jù)對形勢的預(yù)判，分配隊員站在三根繩子后面，哨響同時拔河；如果用人的“計策”得當(dāng)，則有可能為本隊爭取更多贏面，因此叫“智力拔河”。

At the sound of whistle, all participating students strove for their best grabbing and pulling the rope. Several students were still clenching even after they were thrown to the ground. The spirit of never giving up was infectious as all surrounding students cheered for them from the sideline, push the event to a final climax. 

哨聲一響，所有參賽同學(xué)都卯足了勁抓住繩子，幾位同學(xué)即使被摔倒在地仍緊握不放，不服輸?shù)木窀腥局苓呁瑢W(xué)也為他們揪緊了心，在一旁不斷加油助威，再次將活動推向了高潮。

Half-time Show 中場表演  

In addition to a wide array of fun-filled activities, there are also wonderful performances, such as ‘theater scenes of buying a watermelon’ brought by G10 and chorus of teachers and students brought by music club.

除了趣味滿滿的運(yùn)動項目外，現(xiàn)場還有精彩的表演節(jié)目，比如G10帶來的“買瓜小劇場”，音樂社帶來的師生合唱。

The Sports Meet ended with an exhilarating atmosphere. Congratulations to the proud champion - G11 students, runner-up ( G9 and German Program students) and second runner-up (G10). And cheers for all of you who did a fantastic job during the fun sports game, who not only demonstrated the enthusiasm of youth, but brilliant teamwork and sportsmanship. 

最終運(yùn)動會在激動的氛圍中圓滿結(jié)束。恭喜G11“如影隨形的小跟班”獲得本次秋季運(yùn)動會冠軍，“摸魚小眾隊”和G10的“猴子山”分別摘得亞軍和季軍。為所有本次趣味運(yùn)動會的參賽選手歡呼，你們展現(xiàn)了青春如火的熱情，展示了非凡的團(tuán)隊精神和體育精神。

It’s times like these that we appreciate the power of collaboration and the honor of fighting for a team. So fight on, SHTCSers！

正是在這樣的時刻，我們體會到團(tuán)隊的力量，和為集體奮戰(zhàn)的榮耀。所以，繼續(xù)奮戰(zhàn)吧，高藤人！