上海青浦區(qū)協(xié)和雙語學校

所在地區(qū)：上海 青浦區(qū)學校性質(zhì)：私立學校

學費：暫無信息招生階段：高中 初中 小學 幼兒園

查看學校

　　連日的大雨終于暫緩了腳步。7月的第一天，我們有機會迎來上海青浦區(qū)協(xié)和雙語學校2020學年新一年級的小朋友們。他們帶著好奇與向往，開始美好的一天。

　　The heavy rains have retreated today. On July 1st, we welcome a lovely group of children to SUIS Qingpu. They are our new Grade 1 students. They come to us full of curiosity about their school, new teachers, and what the future will hold.

　　“哇!新學校真美啊!操場真大呀!” 這一切對小娃娃們來說，都那么新鮮有趣!孩子們撲閃著眼睛，似乎想把看到的統(tǒng)統(tǒng)裝進心里。

　　WOW! What a beautiful school! What an enormous playground! Everything is so fresh and new. The children's eyes opened wide with delight, as if they wanted to keep everything they see locked inside their hearts.

　　精彩拉開序幕，課程活動開始。孩子們認讀校名，熟悉學校設施;聆聽繪本故事，用英語自我介紹;參與數(shù)學游戲，暢游數(shù)字世界……

　　The thrilling visit and the school activities started with gusto! The children learned the name of their new school, experienced the new facilities. They read English picture books and introduced themselves in English. In math class, interesting mathematical activities stimulated everyone’s desire to learn...

　　剛才那一切還意猶未盡，豐富多彩的趣味課程又把孩子們帶進了奇幻世界。用油畫棒、沙紙自制書簽，和哆啦A夢走進任意門，學做小創(chuàng)客體驗AI人工智能，敲敲打打演奏《夏日嬤嬤茶》。

　　What's more, the brilliant activities brought the children into a fantastic world. Using oil painting sticks and sandpaper to make bookmarks; having a fantastic journey with Doraemon; learning to be a small AI maker and experiencing artificial intelligence; feeling the rhythm of “summer mammy tea” by knocking and hitting the drums.

　　見面會當然少不了活力四射的體育老師。跳繩、拍球，孩子們像撒歡的小鹿，不亦樂乎，紅撲撲的小臉掛著汗珠。

　　The children were dazzled by the activity, and the energetic PE teachers pushed the activity to a thrilling conclusion. Skipping rope, playing with bean bags and interesting games, the children's red happy faces beaded with sweat.

　　孩子們雖然第一次踏進青浦協(xié)和，但是沒有拘謹和不安，動手、動口、動腦，輕松快樂地開啟新一站的美好。期待新學年，與各位小朋友的再次相見!

　　This is the meet-and-greet for freshmen of SUIS Qingpu campus. There is no formality and nervousness. We hope to meet and become fast friends next time. SUIS Qingpu campus, your next beautiful milestone, we are waiting for you!