清瀾山學(xué)校網(wǎng)球小將陳奕涵斬獲冠軍
時間：2022-01-27 19:22:17
清瀾山網(wǎng)球小將陳意涵斬獲冠軍！
Exciting News! The young tennis player of Tsinglan School won the championship!
2021.9.11-2021.9.12，東莞市2021“濱江. SAGA世家表杯”東莞青少年網(wǎng)球公開賽暨東莞青少年U系列網(wǎng)球積分賽（第三站）順利舉辦。作為該系列賽的第三站，本次比賽依舊集結(jié)了省內(nèi)各地的高手。選手們頂著烈日高溫，紛紛使出自己的看家本領(lǐng)，爭取斬獲更多的積分。最終，清瀾山學(xué)校網(wǎng)球?qū)W院（TSTA）的選手們在各個年齡段的比賽中都取得了優(yōu)異的成績。高若宸、周一邑、羅嘉綺分別進入了U14男單、U14女單和U12女單的最終8強，來自10年級的15歲的陳奕涵更是一舉奪得了U18女單的冠軍。
2021.9.11-2021.9.12, the 2021 "Binjiang. SAGA Family Watch Cup" Dongguan Youth Tennis Open and Dongguan Youth U Series Tennis Points Tournament (the third stop) held in Dongguan City. The tournament was once postponed due to the pandemic, and it was finally held this week. As the third stop of the series, this competition attracted top players from all over the province. With the unexpected high temperature hit the tournament, players seemed a little caught off guard, calling out that the weather was too hot. However, the players braved the heat and played with their full energy, aiming to gain more points to enter the Final Tournament by the end of the year. Ultimately, the players of Tsinglan School Tennis Academy (TSTA) have achieved excellent results in different age groups, Ruochen Gao, Yiyi Zhou, and Jiaqi Luo entered the final 8 of U14 men's singles, U14 women's singles, and U12 women's singles respectively. Meanwhile, Yihan Chen, from the 10th grade, won the U18 women's singles championship at the age of 15.
陳奕涵同學(xué)作為網(wǎng)球獎學(xué)金學(xué)生，在本學(xué)年新加入本校。和新科美網(wǎng)女單冠軍艾瑪. 拉杜卡努一樣，10年級的她因課業(yè)繁忙，總是在文化課的空隙中見縫插針的進行訓(xùn)練，在校園里總能看見她頻繁往來于教室和訓(xùn)練場的身影。初來乍到的陳奕涵還不太不適應(yīng)這種訓(xùn)練+學(xué)習(xí)的模式，雖然苦累，陳奕涵還是為了她能以網(wǎng)球和學(xué)業(yè)雙優(yōu)的成績考入北美大學(xué)而努力著。在本次比賽中，陳奕涵同學(xué)以賽代練，雖然有些許緊張，但還是保持頭腦清晰，一板一板的將訓(xùn)練中的技戰(zhàn)術(shù)發(fā)揮到極致，敢打敢拼，最終摘得了本次比賽的桂冠。
As a tennis scholarship student, Yihan Chen joined the school this academic year. Like Emma Raducanu, the new women's singles champion of the US Open, Yihan, a 10th-grade student, has busy schoolwork, so she always practiced tennis in the gaps between her classroom classes. On-campus, Yihan can often be seen to travel between the classroom and tennis court. As a newcomer, Yihan is not familiar with this training + learning model. Despite the hardship, Yihan still works hard for her goal --- to be admitted to a North American university with excellent results in both tennis and academics. Although Yihan was a little nervous, she kept her mind clear and never gave up on this tournament. Yihan saw this competition as an opportunity to practice and implemented the techniques and tactics practiced in training, and finally won the competition.
清瀾山的小選手們在本次比賽中，都取得了優(yōu)異的成績，但留給他們慶祝的時間卻不多。周一起，他們又將各自投入到新的一輪訓(xùn)練中，繼續(xù)完善他們的技戰(zhàn)術(shù)，為了下一站比賽做準(zhǔn)備。
Despite the excellent results achieved in this tournament, our players do not have much time to celebrate. From Monday, they will focus on a new round of training, continue to improve their techniques and tactics to prepare for the next tournament.
再次祝賀孩子們?nèi)〉玫暮贸煽?，并期待他們下一次的綻放。
Once again, congratulates on our players, and we are expecting to see them play next time.
更多廣東國際學(xué)校資訊，可以到本網(wǎng)站查看！
免責(zé)聲明：文章內(nèi)容來自網(wǎng)絡(luò)，如有侵權(quán)請及時聯(lián)系刪除。
