小丸子只有4歲，幼兒園小班，不過雞血小丸子媽媽已經(jīng)開始焦慮她的小學了，和很多媽媽一起歷時三個月秒殺報名，親自參觀，和老師校長交流得出較為客觀詳盡的第一手印象。

分為兩期和大家分享。本文只代表小丸子媽媽個人當時體驗，不具備絕對公正科學，請不喜勿噴。

小丸子的幼兒園在去年上半學期時為家長們準備了一場畢業(yè)生家長心得總結(jié)活動，初衷是為了大班的爸爸媽媽們能更更好地幫助孩子們做好幼小銜接的過渡。

不過由于持續(xù)的升學壓力，讓一群小班中班焦慮癥的爸爸媽媽們也蜂窩而去，我恰好是其中的一員。

當時聽得最記憶猶新的話就是：千萬不要只是聽說，據(jù)說等等；你要充分了解這所學校，包括學校的硬件、軟件（孩子、老師們的狀態(tài)）、升學制度等。

因為孩子們在幼小銜接的時候年齡還很小，只有作為父母的你親自走進去，幫助孩子感受了解這所學校與你們之間的教育理念是否吻合，考量孩子是不是能夠適合未來五年在學校里的學習與生活，才是最佳選擇學校的途徑。所以還是小班媽媽的我就踏上了學?？疾煸L問之路。

關(guān)于選擇學校路線的感悟：當時的腦子說實在其實是一團糊涂，經(jīng)過一段時候的梳理開始略有雛形。在這里先給大家po一張圖，在給孩子選擇學校看學校的時候，首先要弄懂自己未來想選擇的生活之路。

這張具體怎么解釋？我在這里先給出大概說法：

最西： 以國際學校孩子為主，頭腦比較西化，喜歡說英文多過中文。確定在海外接受高等教育，甚至初中就會出國。家庭多有國際背景或外籍身份，生活在比較國際化的圈子中。

偏西 ：基本上還是屬于中國家庭，即父母雙方都是中國人且在中國完成基礎教育甚至大學本科教育。比較確定走國際道路，但能接受一些中式教育方法，家庭里的溝通也以東方式為主，但明確接受和喜歡西方式的教育精神。對公立教育有先入為主的不信任感。

中間 ：屬于搖擺不定。父母多為傳統(tǒng)教育出身，但有一定的出國經(jīng)歷。但基本上對中式教育還有感情，因為自己也是出身于此。對西方教育感興趣和部分認同，但還未達到非走不可的程度。對過于刻板的中式教育有排斥心理，會心疼孩子。對于很多傳統(tǒng)大陸名校出身的白領(lǐng)，這種類型為數(shù)不少。

偏東 ：基本上非常認可中式教育。競爭心理較強。不一定接受刻板公立教育，喜歡“加強版”的中式教育，比如表面民辦雙語但實際上是比較打雞血的公立模式。初中喜歡上民辦中學（因為在上海民辦初中實力明顯強于公立初中）。這條光譜出來的孩子也可能會在大學本科時從重點公立高中出國留學。但其一路是比較本土的中國競爭思維。很多“牛娃”、“學霸”都出自于此。

最東 ：基本上對西方教育和民辦教育沒有什么想法和興趣。百分之百走公立路線，包括有一批對孩子教育有所放任的家長，不過多爭取，直接讀對口小學和中學。完全以本土高校為目標。

再來分析一下自家的情況吧，因為家住郊區(qū)（青浦）且又正好屬于青浦與松江交接處沒有對口的學校（或者說對口的學校非常差，所謂的菜小），戶口在徐匯但對口的學校依然也是菜小，且徐匯歷來是兵家必爭之地，雖有四大民辦，奈何競爭也是十分激烈（參考去年四大的錄取率，最高也就8.5%而已，傳說中的世外更是低至3.6%）。

默默盤點了關(guān)系網(wǎng)以及孩子的能力后，決定放棄。這么小的孩子頻繁往返市區(qū)（路程遠太辛苦），所以基本是考慮初中后，小學還是居家周邊比較好。

接下來也只有在家附近的民辦小學可以考量，于是好一頓挖地三尺的搜索，開始預約各學校參觀，這其中竟不乏需要秒殺參觀名額的。

綜上圖所述，上海的私立學校（國際學校）教育資源豐富，競爭卻也是相當?shù)募ち摇Ｎ覀兗覍儆谥虚g+偏東，爸爸雖有國外交換生經(jīng)歷但仍屬傳統(tǒng)教育畢業(yè)，我們內(nèi)心當中其實還是希望女兒長大以后留在身邊，以后可以從事的職業(yè)是中醫(yī)（媽媽在懷孕之前曾經(jīng)在公司摔倒，股骨頸骨折，工傷9級傷殘，股骨頸算是骨科中的絕對疑難雜癥，至今沒有一位醫(yī)生敢保證手術(shù)后能夠痊愈，術(shù)后康復率最高也就只有5成而已。媽媽的術(shù)后康復完全是靠著一位老中醫(yī)的細心調(diào)理照料才能重新站起來。這也是一位真正的仁心仁術(shù)、不收紅包、堅持全心為名人服務的好醫(yī)生，深受感動且受益于此，所以內(nèi)心挺希望孩子能繼承中醫(yī)的傳統(tǒng)文化精髓）哈哈，這屬于題外話。

關(guān)于填寫志愿的感悟：現(xiàn)在的教育體制下，讓父母們對娃的培養(yǎng)要求越來越高，所以牛蛙們也層出不窮，考名?；蛘哌€不錯私立除了自身具備實力外還得拼“人品”（這里的人品打引號的意思大家都懂）。

在這里需要先普及一個概念：上海的私立學校分為體制內(nèi)和體制外，體制外區(qū)別于國際學校，學校是參考西方教育體系來進行教學設計，但以招收中國籍的學生為主的，此類學校的學費通常都不菲。這里通常指的熱門私立小學是相對學費便宜，師資優(yōu)秀的體制內(nèi)民辦學校。

按照上海市教育局的規(guī)定，幼升小能填報的志愿也就兩所，且大牛學校就算是寫著可以收第二志愿都不會收第二志愿，因為報考的人數(shù)遠遠大于入學名額，人多不愁又怎肯委屈挑你呢？所以如果兩所都填寫知名私立小學，那基本只能算是浪費一個名額。

如果你家的孩子恰好對口還算不錯的公立小學可以作為保底的，那可以拼一下雙體制內(nèi)私立（具體搭配這個此后再詳述）。

而對于我們這種戶口/居住地對口菜小又肯定不希望孩子進去的，悟出的總結(jié)就是：一所知名小學+一所體制外小學（保底）。

有了這個基調(diào)，那么參觀學校才有了目標和方向，細數(shù)到目前為止總共也申請了近十座學校，下面就大致列一下感受和心得分享給大家作為參考吧。

硬件 ：畢竟是新建的，環(huán)境設施都非常好，配備室內(nèi)體育場以及游泳館，室外標準足球場、籃球場、小型足球場等等。教室和實驗室都是非常寬敞，可以看出是西方教育的方式，孩子們的課桌都是按照小組圍圈坐，而不是傳統(tǒng)中式排排座。

圖書館很大（藏書還沒有滿，但相對還算豐富），室內(nèi)劇場（開大會也會使用），還有樂隊訓練室（才剛組建，目前是西洋樂器的樂隊，但考慮成立民樂樂隊），音樂戲劇類課程的設置依靠的是強大的茱莉亞學院（世界上最為著名的專業(yè)音樂院校之一）。

軟件 ：小學基本是兩位主教老師都在教室里，這個配置和我們的幼兒園相同，因為小學沒有分很多細的學科，數(shù)學、語文、英語、自然科學和品德基本都是由主教老師分別擔任，數(shù)學自然科學會有英語授課和中文授課兩種。

仔細觀察了小學組老師們上課的時候都是非常積極投入，不時互相幫助完成一些團隊任務。中學組的孩子們在外教老師上課的時候，圍坐在教室前排，并且和老師們形成熱烈的一問一答，交流時口語都還算比較流利，看起來中學組入學對于英語口語的考評能力一定不低，普通公立若沒有非常認真雞英語的孩子想轉(zhuǎn)入基本屬于無望。注重身體鍛煉，課間強制要求戶外或者戶外體育活動，每周的體育課里有安排上游泳課。

升學 ：英國體系IB課程同時還有STEM科學實驗類，招收的老師都是在總公司統(tǒng)一登招聘企業(yè)，所以外籍老師來源相對比較正宗。

諾德安達雙語是諾德集團在全球的第一個雙語學校，母校的過往畢業(yè)生IB考分大約在36分左右。在9-11年級需要參與大量的社會實踐與公益活動（這是申請國外知名學府一條非常重要的參考標準）。

交通 ：閔行與青浦的郊區(qū)，周邊農(nóng)田環(huán)境，不算太便捷。有校車，參考課外興趣組的孩子們有些特別晚的課程后不一定有校車，所以還需要家長接送。初中開始可以安排住宿。

費用 ：小學17.6萬/年不含其他，高年級21-24萬不等。

硬件 ：這所學校算是相當知名的貴族學校，我參觀純屬心懷好奇。因為初高中部在松江，小學部卻是在武寧路，離我們這里太過遙遠。

況且隨著愿意為孩子投入的家庭越來越多，這所價格不菲的學校入學名額的競爭也是空前激烈，對孩子們的綜合素質(zhì)、可塑性要求不低，入取率也是連年走低。

小學部在武寧路，雖然不寬敞麻雀雖小五臟俱全。小小的洋房經(jīng)過改造，也是能夠具備室內(nèi)體育場以及游泳池等體制外私立小學所必須具備的硬件條件。沒有參觀教室，路過的時候隨手一看環(huán)境還真的不錯。

軟件 ：招生辦的老師大概因為學校已經(jīng)名聲在外，所以挑選的人也不算太好，整個介紹干巴巴，沒有什么出彩之處。因為限制參觀，只有在路過走廊的時候聽到兩個外籍老師們在討論教學內(nèi)容，說明包校的老師們在學術(shù)上是追求上進的。聽完說明會走下樓在操場看到一群從B樓走回A樓的孩子們秩序井然，說明對于素質(zhì)教育還是深入人心的。

升學 ：包校有直升也有一定淘汰，但總而言之包校這些年的成績大家也是能看到的。中上產(chǎn)不想太早把孩子送出國，又希望接受西方教育模式的，注重教育不希望未來的繼承者只是去國外混個文憑的，能結(jié)交一定圈子學到真才實學本領(lǐng)的確實是個不錯的選擇。

交通 ：停車不便，地鐵江蘇路可達，不過上得起包校的就算租在附近應該沒有多大的負擔吧。初高中在松江，各種設施場地大很多，有住宿。

費用 ：18萬左右一學年，高年級20多萬不含其他。

硬件 ：有一次社區(qū)開放日去的，并不算正式說明會。各種場地很大，畢竟在郊區(qū)嘛，地大物博。因為西外同時有體制外和體制內(nèi)兩種線路，所以參觀的時候有一種上天入地的刺激感。

體制外的和之前參觀的兩所無多大區(qū)別，教學樓是十多年前建造的，所以教室相對略小，但是也是五臟俱全，小學部由兩名主角老師坐鎮(zhèn)（老師們是沒有辦公室的，所有的工作就是在教室里完成），墻壁上也是貼滿了孩子們的作品和想法，和一般涉外學校無二，小組式擺放小班化教學（25名孩子）。

體制內(nèi)我看到的是預初班（也就是六年級），剎那間時光穿梭回到了我讀書的年代：傳統(tǒng)排排坐的課座式排列，數(shù)了下座椅大概有50來個，教室看上去有些狹窄，很難想像坐滿孩子是怎樣的情形。

傳統(tǒng)的黑板，后面是孩子們自己繪制的黑板報，教室在一樓所以乍一看光線不是很好，所以那一剎那真不希望女兒是在這樣的環(huán)境之下念書。

軟件 ：貼在墻上宣傳的外籍老師們的構(gòu)成，有幾個還算不錯的院校畢業(yè)，大多數(shù)的師資呈現(xiàn)看上去并不算太強，還有好幾個感覺是海島原住民。當然因為我沒有近距離觀察到老師們的教學狀態(tài)，所以無法完整評價。略大的幾個孩子們在開放日那天倒是在門口搭了一個臺，彈彈琴，拉拉琴之類，但聽起來感覺泛泛。

升學 ：西外有幼兒園，小學，中學，高中，算是一條龍服務了。我看了一眼16年的畢業(yè)生去向好院校學府的很少，貼在墻壁上算是不錯的孩子們的院校在我看來的知名不多，藤校在我一眼望去鳳毛麟角。

交通 ：大松江地區(qū)占據(jù)的位置還算便捷，附近也有地鐵9號線。

學費 ：不是很清楚，體制內(nèi)外差別至少是一半吧，但西外收費在這些體制外私校里不算貴，西外小學抓學習規(guī)范嚴謹，總體性價比不錯。

硬件 ：最致命的傷勢在飛機場旁邊，我在排隊入場聽說明會的時候，只聽到一架架飛機起飛降落。不過進入了室內(nèi)劇場后挺安靜，全程沒有聽到任何雜音。沒有參觀學校，但是乍一看開放式圖書館，明亮大氣的布置也還是符合涉外風格的。特色是賽艇（據(jù)說是因為王石他老人家好這口）當然也是為了申請今后歐美學校所需要具備的特長技能。

軟件 ：介紹會那天的老師整體介紹得很細致，看得出訓練有素關(guān)鍵點都做到了一 一解答。外籍校長也出現(xiàn)了兩次總體介紹開場+最后環(huán)節(jié)答疑。也是我看上去最盛況空前的一次，偌大的劇場烏壓壓坐了一片，粗略數(shù)下逾500人左右了?？偨Y(jié)學?；顒迂S富多彩，相當注重閱讀積累，相當注重家校聯(lián)合互動配合，家長們有自發(fā)成立各小組協(xié)助學校工作（比如閱讀比如戶外拓展等活動），小朋友公益意識是從小就開始身體踐行的。有請一年級和三年級的家長代表來發(fā)言，孩子們在入學前后，入學幾年來的成長變化，教育宗旨是讓孩子們在快樂中學到知識，強調(diào)日積月累，各學科均衡發(fā)展。

升學 ：目前是9年制教育，但即將開設高中部?？傮w萬科實驗是可攻可守兼顧體制內(nèi)外非常不錯的學校。

交通 ：地鐵9號線，周圍商場購物一條龍，附近的補課也是一條龍。

學費 ：6萬一學期，12萬一年不含其他

硬件 ：老的英國學校的校區(qū)，一個足球場，幾個籃球場，還有一個室內(nèi)籃球場，沒有游泳池，一棟T型教學樓，好像沒有禮堂，在食堂開的會，如果論硬件，應該是國際學校里最寒酸的一個。估計從國際幼兒園到這所小學高中一貫制學校，落差會很大。

裝修的到還算ok，教室小班化，布置很西方的感覺。沒有擴建的空間和條件。除了一塊大草坪，整個教室+住宿只有一棟大樓＋一個小小的副樓（食堂+室內(nèi)籃球館）。

學生們的教室相對比較局促，坐25個小朋友，會根據(jù)授課需要調(diào)整。桌椅是塑料的，目前沒有樂隊組建（有一個電子鋼琴室)，一個電腦多媒體教室，舞蹈教室。因為整個學校1-12年級才420名學生（據(jù)說滿員550名）所以一般一個年級也就2個班，4樓是女生的住宿 （五年級以上可以安排住宿），男生住宿在外面晚課以后統(tǒng)一由宿舍老師帶隊坐校車，車程5分鐘可達。

軟件 ：創(chuàng)始人董事長方正直接介紹了一個多小時，作為一直從事美國留學業(yè)務臺灣人，很多教育理念還是中西合璧的；因為隸屬美國私立協(xié)和集團，總部在威斯康辛州。

最大的優(yōu)勢在于雙證（符合要求即通過正?？荚嚳梢匀〉弥忻纼蓢W畢業(yè)證書以及中學畢業(yè)證書），9年級開始可以修美國的AP課程，美國一般在高中階段開設23門左右的AP課程，美高目前開設的AP課程有16門，整個高中階段的選修課程（走班制）有105門；第一屆畢業(yè)生高二100%進入100強美國大學，60%進入50強美國大學，其實常青藤畢竟還是少數(shù)，但能夠做到這樣也已經(jīng)很厲害了；校長是以前宋慶齡的校長，師資總體不錯。

從小學開始所有課程（除了語文）均由兩名中外方老師進行授課，老師按照科目分辦公室；特色是足球，皇馬基金會來指導，每一次夏令營會派一名球星來指導，作為女孩子家長來說毫無吸引力。

升學 ：基本注定美國讀大學了AP課程，申請美國非常有優(yōu)勢，套路絕對掌握精通。

交通 ：根據(jù)導航走吃藥，多走了10多公里斷頭路，再繞回來，看來閔行和嘉定交界區(qū)域，斷頭路太多了，只有一條路，萬一擁堵真心麻煩，還好校車總是有的。停車位也有限，估計家長會要貼條了。

上海浦西幼升小怎么選――三個月考察十所小學詳盡體驗報告（下）：青浦世界外國語幼兒園、虹橋協(xié)和、德閎學校、赫德雙語、青浦世外小學。因為預約日在3-4月份，還沒有去現(xiàn)場實地了解，敬請期待。

2022年上海西外外國語學校收費標準(學費):小學階段普通班每學期26000元，雙語小班每學期45000元;初中階段普通班每學期28000元，雙語小班每學期50000元，住宿費標準:每學期2500元。

初中部學費每學期28000元人民幣，寄宿費每學期2500元人民幣。

高中部32000元/學期(國內(nèi)課程班)；55000元/學期(國際課程班)；寄宿費每學期2500元人民幣。

上海外國語大學西外外國語學校(簡稱西外)，由上海外國語大學與上海西外投資管理公司合作創(chuàng)辦。學校擁有幼兒園、小學、初中、高中幾個學段，緊密依托上海 外國語大學，秉承上外附中的優(yōu)秀傳統(tǒng)，大力引進國際最先進的教育資源。

(一)上海外國語大學高級翻譯學院 會議口譯(同聲傳譯)專業(yè),兩年全日制研究生層次專業(yè)教育。培訓的重點為會議口譯專業(yè)實踐技能（交替?zhèn)髯g和同聲傳譯）。完成學業(yè)并通過專業(yè)考試者，獲得“會議口譯專業(yè)證書”，證明其能勝任聯(lián)合國、歐盟等國際組織、國際外交及各種國際會議的同聲傳譯和交替?zhèn)髯g工作。

1.會議口譯系所有口譯專業(yè)課均由具有豐富國際會議口譯工作和專業(yè)口譯教學經(jīng)驗的國際會議口譯員協(xié)會（AIIC）會員執(zhí)教。目前共有三名AIIC會員擔任本系專任教師，即：

杜蘊德（Andrew DAWRANT）A: 英語, B: 漢語, B: 粵語

戴惠萍（Harry DAI）A: 漢語, B: 英語

司徒羅斌（Robin SETTON）A: 英語, B: 法語, C: 德語, C: 漢語

除了三名專任教師以外，還聘請了上海市外辦翻譯室首席翻譯周維（Vivian Zhou）以及數(shù)名活躍在專業(yè)口譯市場上的AIIC會員定期授課。各位教師的專業(yè)資歷，可在會議口譯系網(wǎng)站上查閱。此外，還不定期地邀請聯(lián)合國、歐盟、國際貨幣基金組織（IMF）、經(jīng)濟合作與發(fā)展組織（OECD）、美國國務院和中國外交部等口譯用人單位的領(lǐng)導、專家以及世界一流會議口譯項目的專家教授舉行專題講座。

2.入學考試由筆試和面試兩個部分組成，其形式如下：

筆試A（半天），語言/綜合試卷，常見題型包括：

寫作：針對所設定專題寫出一篇文章。
填空（cloze）與結(jié)語寫作：要求考生填補文章里空缺的詞條，并依照文章的總體思路與文體風格，寫出邏輯一致、前后呼應的結(jié)語段落。
改寫(paraphrasing)：要求考生改寫若干語句，文字不得與原文重復，但意思必須與原文一致。
綜合知識測試：包括國際知識、重要時事等。

筆試A結(jié)束后，考生再到語音室做5分鐘左右的錄音，以測試語音、語調(diào)、流暢度等。

筆試B（半天），翻譯試卷，常見題型包括：

筆譯：中英文雙向筆譯
摘要：閱讀文章后以另一種語言寫出相當于原文1/4篇幅的摘要

通過筆試的學生方可參加面試。

面試：

每名考生面試時間為30-45分鐘，內(nèi)容包括：

復述，A-A、B-B：聽3分鐘的演講，然后以同一種語言用自己的話重述演講內(nèi)容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。
聽譯，B-A、A-B以及C-A（如有）：聽3分鐘的演講,然后以另一種語言用自己的話重述演講內(nèi)容,以抓住重點信息和邏輯為主。不能做筆記。
即興演講（A、B）：從考試委員會提供的若干題目中挑選其中之一，經(jīng)過3分鐘的準備，作3-4分鐘的即興演講。
問答與對話。

3.學費

一年級：40,000元

二年級：60,000元

4.報名時間:每年11月中旬到次年3月份

(二)對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 英語學院的外國語言學及應用語言學專業(yè)和英語口譯（翻譯碩士）專業(yè)下面均設有國際會議口譯方向（需加試中歐聯(lián)合面試）.口譯教師均在歐盟口譯總司接受過專業(yè)培訓，并獲得歐盟口譯證書。許多教師曾為聯(lián)合國紐約總部、日內(nèi)瓦歐洲總部、國際勞工組織、歐盟等國際組織提供過口譯服務。筆譯教師翻譯與實踐經(jīng)驗十分豐富，擔任過WTO入關(guān)談判、國際組織和政府機構(gòu)等重要文件的翻譯。在教學設備方面，外經(jīng)貿(mào)擁有先進的數(shù)字化國際會議同傳實訓室、歐盟口譯實訓室和語音實驗室，學校圖書館和學院資料室翻譯藏書豐富，多媒體視聽網(wǎng)絡以及其他教學輔助設備先進，為人才培養(yǎng)提供了有力保障。國際會議口譯方向與歐盟合作，旨在為國際組織和我國政府機構(gòu)、跨國企業(yè)培養(yǎng)合格的國際會議譯員。全部課程主要由實踐和教學經(jīng)驗豐富的中外教師共同執(zhí)教。歐盟口譯總司派考官全程參加入學考試、教學與畢業(yè)資格考試工作。修滿全部課程、各課程測驗及格、畢業(yè)考試及格者，將獲得歐盟口譯總司頒發(fā)的“國際會議譯員資格證書”；并通過學位論文答辯者，將獲得碩士研究生畢業(yè)證書和學位證書。

外國語言學及應用語言學專業(yè)的考試科目是:
①101思想政治理論
②272二外俄語 或273二外法語 或274二外德語 或275二外日語 或277二外西語
③761基礎英語
④861綜合英語
要求:一、761基礎英語和861綜合英語針對報考英語學院的所有考生。761主要考查英語基礎知識和基本功，861主要考查語言運用能力。以上二門考試不涉及各研究方向相關(guān)專業(yè)知識。復試筆試按方向考察專業(yè)知識。
二、國際會議口譯方向主要培養(yǎng)同聲傳譯員，單獨復試。

英語口譯（翻譯碩士）專業(yè)的考試科目:
①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③351英語翻譯基礎
④451漢語寫作與百科知識
要求如下:211，351，451由外經(jīng)貿(mào)自主命題，參考書目是

211翻譯碩士英語 英美散文選讀（一）（二）對外經(jīng)貿(mào)大學出版社2008年蔣顯?Z

351英語翻譯基礎 新編漢英翻譯教程 上海外語教育出版社2004年4月陳宏薇 等
大學英漢翻譯教程（第三版）對外經(jīng)貿(mào)大學出版社 2009年8月 王恩冕

451漢語寫作與百科知識 中國文學與中國文化知識應試指南 東南大學出版社
2005年版 林青松
公文寫作 對外經(jīng)貿(mào)大學出版社 2004年4月 白延慶

(三)北京外國語大學高級翻譯學院 同聲傳譯專業(yè) 學制兩年 ,學費每年2.5萬元。

（51）翻譯理論與實踐（英語同聲傳譯）（011高翻學院） 王立弟 教 授 李 長栓 副教授 招60人
① 101政治
② 二外（211俄語或212法語或213德語或214日語或215西班牙語，任選一種）
③ 611基礎英語
④ 921英漢互譯

(52）翻譯理論與實踐（法英漢同聲傳譯）（011高翻學院） 馬曉紅 副教授
5人① 101政治
② 二外210英語
③ 630法語基礎
④ 922英漢互譯

（53）翻譯理論與實踐（德英漢同聲傳譯）（011高翻學院）王建斌教 授
5人 ① 101政治
② 二外210英語
③ 640德語基礎
④ 922英漢互譯

（54）翻譯理論與實踐（俄英漢同聲傳譯）（011高翻學院）史鐵強教 授
5人 ① 101政治
② 二外210英語
③ 620俄語基礎
④ 922英漢互譯

(四)武漢大學外語學院2007年建成同聲傳譯實驗室并投入使用,對英語專業(yè)研究生在口譯課的基礎上，開辦了同聲傳譯課,集合優(yōu)秀人才培養(yǎng)的同聲傳譯團隊在荊楚大地聞名遐邇.

(五)外交學院每年都會舉辦兩期高級外事口譯培訓班(脫產(chǎn))

(六)廈門大學為全日制研究生研二口譯方向的同學開設同傳模擬實戰(zhàn)課,該課程完全模擬真實的同傳情境.

(七)廣東外語外貿(mào)大學高級翻譯學院,在翻譯學研究生專業(yè)中設有國際會議傳譯方向.導師有 仲偉合 莫愛屏 趙軍峰
考試科目是:
① 101 思想政治理論
② 240 俄語 或 241 法語 或 242 德語 或 243 日語 或 244 西班牙語
③ 601 英語水平考試
④ 801 英語寫作與翻譯

廣外擁有同聲傳譯實驗室，配備有8個同傳廂.另外,在翻譯專業(yè)碩士的在職研究生教學中,有國際會議傳譯方向,學費58,000元（含教材費).

學費標準：小學階段普通班每學期26000元，雙語小班每學期45000元；初中階段普通班每學期28000元，雙語小班每學期50000元。

西外外國語學校位于松江大學園區(qū)，緊鄰上海外國語大學松江校區(qū)，占地220畝，建筑面積13萬平方米。現(xiàn)有84個教學班，學生2400多人。在校學生構(gòu)成中有20%以上為港澳臺和外籍學生。學校實行小班化教學，每班30名學生。

學校硬件設施一流，設有標準塑膠跑道運動場、室外籃球場、網(wǎng)球場、室內(nèi)體育運動中心、藝術(shù)中心和圖書信息中心。學校共建有八幢教學樓和七幢學生公寓樓，公寓有獨立的衛(wèi)生設施、空調(diào)設備和電話。有可容納兩千多名學生同時用餐的餐廳，還配備了醫(yī)療、超市及其它生活設施。

上海私立高中有哪些學校

上海不錯的民辦高中有上海市西南位育中學、上海市文來中學、上海市田家炳中學、上海市西南模范中學、上海市民辦文綺中學、西南位育中學等、上海外國語大學第一實驗學校、上海諾德安達雙語學校、閔行區(qū)教科實驗學校等。
2022上海民辦高中推薦
上海市西南位育中學
上海市文來中學
上海市田家炳中學
上海市西南模范中學
上海市民辦文綺中學
西南位育中學
上海外國語大學第一實驗學校
上海諾德安達雙語學校
閔行區(qū)教科實驗學校
豐華高級中學