“就像校門口的公交車，

坐上車，去了又回，那是又開始了一個(gè)學(xué)期；

坐上車，去了不回，就畢業(yè)了....”

端午假期前的周五下午（6月11日），北京四中國(guó)際課程佳蓮校區(qū)為2021屆高三畢業(yè)生舉辦了一次溫馨的畢業(yè)典禮。學(xué)生、家長(zhǎng)、教職工、校友齊聚一堂，歡送高三畢業(yè)生！

畢業(yè)典禮從播放“教師畢業(yè)寄語(yǔ)”的短片開始。典禮前一天，老師們紛紛發(fā)來(lái)送給高三學(xué)生的祝福視頻。視頻中每位老師的真切言語(yǔ)溫暖了整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)。

畢業(yè)典禮上，學(xué)校校長(zhǎng)徐金生為畢業(yè)生致辭。徐校長(zhǎng)叮囑同學(xué)們，在海外求學(xué)時(shí)要注意安全，認(rèn)真完成學(xué)業(yè)。大學(xué)時(shí)代對(duì)同學(xué)們來(lái)說(shuō)，是一個(gè)“半獨(dú)立”的時(shí)代，大部分同學(xué)在經(jīng)濟(jì)上仍要依靠父母、家庭，但是生活上，你們已經(jīng)開始獨(dú)立。到畢業(yè)時(shí)，你們將正式“獨(dú)立”，在經(jīng)濟(jì)上和生活上都要對(duì)自己負(fù)責(zé)。同學(xué)們要在大學(xué)的“半獨(dú)立”時(shí)期不斷為自己以后的正式“獨(dú)立”做好準(zhǔn)備。

接下來(lái)，學(xué)校外方校長(zhǎng)為畢業(yè)生致辭。

GRADUATION SEASON

致辭節(jié)選：

“在新的大學(xué)環(huán)境里盡可能多地學(xué)習(xí)。請(qǐng)記住，教育的形式和顏色是多樣的：不僅從書籍中和在教室里學(xué)習(xí)，生活本身就是偉大的教育家。所以，盡你所能地成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)。發(fā)現(xiàn)自己，創(chuàng)造新事物，思考新事物，體驗(yàn)生活的奇跡，建立新的友誼，發(fā)現(xiàn)新的愛(ài)，挖掘自己的潛能，并達(dá)到目標(biāo)…

無(wú)論你想在生命中追求什么，像一個(gè)著火的人想找一面湖一樣去追求它—熱情地追求你的夢(mèng)想。但也要保持開放的心態(tài):探索新想法、新興趣和新朋友。

你們現(xiàn)在是年輕、有責(zé)任感的成年人了。正如馬丁·路德·金所認(rèn)可的：教育是一個(gè)人的智力和道德品質(zhì)的總和。所以，你要時(shí)時(shí)留心自己的思想、言語(yǔ)、行為，維護(hù)正義、公正和公平。向前走，全心全意地?fù)肀闵南乱粋€(gè)階段，帶著好奇、正直和正念。你的新大學(xué)在等著你。祝賀你！”

原文：

“Learn as much as you can in your new university surroundings. Remember that education comes in all shapes and colors: not only books and classrooms can educate us, but life itself is the great educator. So grow and learn as much as you can. Discover yourself, create new things, think new things, experience the wonder of life, build new friendships, discover new loves, explore your potential, and reach for the stars… ”

Whatever you desire to pursue in life, pursue it as a man on fire pursues a lake––be zealous with the pursuit of your dreams. But also keep an open mind: Explore new ideas, new interests, and new friends.

You are young, responsible adults now. As Martin Luther King Jr. acknowledged: Education is the sum total of both one’s intelligence and one’s moral character. So be always mindful of your thoughts, words, and deeds––championing what is right, just, and equitable. Go forth and wholeheartedly embrace the next stage of your lives with wonder, moral integrity, and mindfulness. Your new universities await you. Congratulations!

畢業(yè)典禮最重要環(huán)節(jié)：學(xué)校為畢業(yè)生們授予畢業(yè)證書。畢業(yè)生們一一從徐金生校長(zhǎng)手中接過(guò)畢業(yè)證書，并在臺(tái)上留念。

今年的畢業(yè)典禮也增加了一些“親情環(huán)節(jié)”。在典禮之前，高三畢業(yè)生為家長(zhǎng)準(zhǔn)備了感恩信，特意在畢業(yè)典禮這天送給父母。在讀信小環(huán)節(jié)，許多家長(zhǎng)被孩子們真摯的話語(yǔ)感動(dòng)，甚至落淚。

典禮最后，畢業(yè)生們齊唱《You raise me up》感恩學(xué)校和家長(zhǎng)。北京四中國(guó)際課程佳蓮校區(qū)2021屆畢業(yè)典禮到此結(jié)束。之后，學(xué)生和老師們拍照留念。

結(jié)語(yǔ)

你們畢業(yè)了，學(xué)校對(duì)你們的稱謂也將從學(xué)生變成校友。揮手告別，將快樂(lè)寫滿書桌，將回憶留在校園。愿畢業(yè)后常聯(lián)系，同學(xué)們畢業(yè)快樂(lè)！