上海美達菲學校2019—2020年度結業(yè)禮圓滿舉行
時間：2022-01-27 21:28:50
一場綿綿細雨，為炎炎夏日帶來了一絲清涼，伴隨著期末考試的結束，同學們多日來緊繃的神經(jīng)也得到了暫時的松懈，在一片歡聲笑語中同學們迎來了學習生活莊嚴而神圣的一刻—結業(yè)禮。
A drizzle of rain brought a hint of coolness to the hot summer. With the end of the final exam, the tense nerves of the students for many days have also been temporarily relaxed, and the students ushered in the learning in a laughter The solemn and sacred moment of life-graduation ceremony.
2020年7月3日，以“志美行達 神采菲揚”為主題的上海美達菲學校2019—2020年度結業(yè)禮在上海美達菲多功能廳隆重舉行，美達菲教育集團董事長、恒松資本創(chuàng)始人兼董事長婁剛;美達菲教育集團董事、恒松資本總裁王吉紅;美達菲(中國)教育集團學監(jiān)高彩霞;上海美達菲全體師生及學生家長出席此次典禮，為本學年畫上了一個完美的句號。
On July 3, 2020, Macduffie 2019-2020 closing ceremony was grandly held in Shanghai Macduffie multifuntional hall. Chairman of Macduffie Education Group and founder of Hengsong Capital Lou Gang, Chairman of the Board, Director of Macduffie Education Group, Wang Jihong, President of Hengsong Capital, Gao Caixia, Superintendent of Macduffie (China) Education Group, all teachers and students of Shanghai Macduffie and parents of students attended the ceremony and painted for the school year a perfect stop.
志美行達|樹立遠大目標
Set a big goal
美達菲(中國)教育集團學監(jiān)高彩霞女士表示人生就像放風箏，要志存高遠，腳踏實地，高爾基先生曾說過“目標越遠大，人的進步就越大”。是的，目標會告訴我們能夠得到什么東西，目標會召喚我們采取積極的行動。當我們心中有了一幅目標的宏圖，我們就能從一個成功走向另一個成功，看到人生一道又一道的風景，愿同學們志美而行達，神采"菲"揚。
Ms. Gao Caixia, Superintendent of Medafil (China) Education Group, said that life is like flying a kite, to be ambitious and down-to-earth, Mr. Gorky once said, "The farther the goal is, the more progress people will make." Yes, the goal Will tell us what we can get, and the goal will call us to take positive action. When we have a grand vision in our minds, we can go from one success to another, seeing the scene after scene of life, and hope that our students will be aspirational as they are.
課程介紹 |科學教育成就未來
Course Introduction | Science Education
Achieves the Future
教學副校長孫輝女士對下學期的課程設置進行了詳細的介紹，表示美達菲十分注重學生的動手能力、交流能力、思考能力、展示能力、溝通能力以及時間管理能力等綜合能力的培養(yǎng)，在美達菲的科學的培育下：
Ms. Sun Hui, Vice President of Teaching, gave a detailed introduction to the curriculum for the next semester, saying that Macduffie attaches great importance to the cultivation of students’ comprehensive abilities such as practical ability, communication ability, thinking ability, presentation ability, communication ability and time management ability. Cultivated by Macduffie's science:
2020
25%的畢業(yè)生斬獲了世界TOP10大學offer
25% of the graduates won the TOP10 university offer
72%的畢業(yè)生斬獲了世界TOP30的大學offer
72% of the graduates won the TOP30 university offer in the world
80%的IB畢業(yè)生斬獲了美國大學排名前30以及英國G5的offer
80% of the IB graduates won the top 30 American universities and the UK The G5 offer
這些傲人的成績，無一不體現(xiàn)著美達菲高超的教學水平，未來，我們會加倍努力，再創(chuàng)輝煌。
These proud achievements all reflect the excellent teaching level of Macduffie In the future, we will redouble our efforts and create greater glories.
升學指導|機會留給有準備的人
College guidance | Opportunities are reserved
for those who are prepared
全球蔓延的疫情給出國留學未來蒙上了一層陰影。為了給大家“撥云見日”，升學指導老師洪藝笑女士深入淺出的為大家分析了未來升學的趨勢以及同學們現(xiàn)在要準備的工作。
The global epidemic has cast a shadow over the future of studying abroad. In order to give everyone a chance to see the future, Ms. Hong Yixiao, an instructor for further education, analyzed the future trends of further education and the work that students need to prepare now.
升學建議 /Suggestions for study
高二升高三：暑假開始準備選校、文書、大學申請表等事宜。
Grade eleven to grade twelve: Preparation for school selection, documents, university application form, etc.
高一升高二：抓住目前國內恢復標準化考試的機遇，盡快報名托福以及雅思考試。
Grade ten to grade eleven: seize the opportunity of restoring the standardized examination in China and register for the TOEFL and IELTS as soon as possible.
預科升高一：提前做好高中課程的英文基礎準備
Grade nine to grade ten: prepare for the basic English of high school courses in advance
假期守則|安全第一條
Holiday Code | Safety First
出行千萬，安全第一條，行政副校長鄭朝武先生為我們進行了安全講座，叮囑我們假期出行一定要注意人身安全，我們的校外輔導員朱警官也給我們上了一堂生動的法制教育課，告誡我們謹防網(wǎng)絡詐騙。
Ten Thousands of Travel, Safety First, Mr. Jack, Vice President of Administration, gave us a safety lecture. He told us to pay attention to personal safety when we travel on holidays. Our out-of-school counselor Officer Zhu also gave us a vivid legal education class. We are cautioned against fraud.
頒獎典禮|努力值得被肯定
Award Ceremony|Efforts deserve to be affirmed
最激動人心的時刻無異于頒獎典禮了，有這么一批人，他們挑燈苦讀，只為不妄少年夢;他們朝乾夕惕，只為不負少年志。他們在學習道路上乘風破浪，披荊斬棘，我們應該看到他們的汗水與努力，他們也值得我們學習與肯定。我們分別設置了Improvement / Excellent student leader / Well-balanced student/ Academic Excellence這四個獎項來表示對他們的鼓勵，他們領獎時自信的笑顏也感染了在場的每一個人。
The most exciting moment is tantamount to the awards ceremony. There are such a group of people who choose to study hard to avoid the dreams of young people. They are vigilant at all times, only to live up to their ambitions. They ride the wind and waves on the road of learning. We must see their sweat and hard work. They are also worthy of our learning and affirmation. We have set up four awards: Improvement / Excellent student leader / Well-balanced student / Academic Excellence to express their encouragement. The confident smile at the award also affected everyone present.
結業(yè)不是終點，而是新的征途，求學之路漫漫而修遠。志美行達，讓我們以夢為馬，砥礪前行;神采“菲”揚，讓我們青春意氣，盡顯少年本色。美達菲會是大家最堅實的后盾，我們將會以最先進的教學理念，最科學的管理手段，為大家提供最優(yōu)質的國際的教育，助力大家圓夢未來。
Closing is not the end, but a new journey, and the road to study is long and long. Zhimeixingda, let us take our dreams as horses, and forge ahead; the spirit of "Philippines" Yang, let us youthful spirit, show the true nature of youth, Macduffie will be the most solid backing for everyone, we will use the most advanced teaching Philosophy, the most scientific management methods, provide you with the best international education, and help you realize your future.
免責聲明：文章內容來自網(wǎng)絡，如有侵權請及時聯(lián)系刪除。
