今天GJXX小編搜羅了上海新虹橋中學(xué)NHA國際高中全體師生與家委會成員感恩節(jié)日活動希望給擇校的家長們提供參考。

　　Thanksgiving is a corner stone of American tradition. It a day when family and friends gather to spend time with one another, give thanks for another year together, and of course feast. With origins in the mythos of the pilgrims in New England; Thanksgiving became an American mainstay with President Abraham’s Lincolns Thanksgiving Day Proclamation. Each family has its own unique take on thanksgiving reflecting the diverse heritage and patchwork of cultures that make up America. Here at Nobles Hills Academy (NHA) we continue this proud tradition and answer Lincoln’s call for “those who are sojourning in foreign lands” to have a day of thanks. 感恩節(jié)是美國傳統(tǒng)的奠基， 一個家庭團聚， 朋友相邀共度的歡樂之日。在那天， 感恩的祝福四處洋溢，當(dāng)然， 盛宴美食是必不可少的環(huán)節(jié)。在新英格蘭朝圣者的神話中，感恩節(jié)是美國人的主要節(jié)日，亞伯拉罕總統(tǒng)的林肯感恩節(jié)公告也是感恩節(jié)的重要組成部分。每個家庭對感恩節(jié)都有自己獨特的看法，反映了組成美國的多元文化和拼湊而成的文化。在上海新虹橋中學(xué)NHA國際高中，我們繼續(xù)這一自豪的傳統(tǒng)，并響應(yīng)林肯的號召，“那些在異國他鄉(xiāng)的人”有一個感恩的一天。

　　The entire NHA family was invited to take part in a massive feast with students, faculty and staff feasting together. The center piece of every thanksgiving feast is the turkey. With so many students we had 4 of the prize birds roasted to perfection, and hand carved by our Head of Schools John Mandina. With turkey and gravy the heart of our meal we also reflected the inclusive sprit of America and provided Chinese dishes to complement the turkey. The entire meal was topped off by our Parent Teacher Organization (PTO) which provided sweet treats for the students. PTO had plenty of sweet red bean soup and Tánghúlu on hand to satisfy the craving for desert to finish off such an amazing meal. Thank you so much to our outstanding parents for providing us with the perfect cap to the day. Students, faculty, and staff, ate, relaxed, and gave thanks for the time we spend together. The perfect way to celebrate thanksgiving. 　　整個NHA的全體員工和學(xué)生們共享盛宴， 感恩生命中所有的相遇， 陪伴過的人事物?；痣u-在感恩節(jié)中必不可少的分享食物， 成了第一道上桌的“主菜”。 4大只精美烘烤的火雞早早的被擺上餐桌。 NHA校長John Mandina 先生親自切火雞， 擺盤，和全體師生分享感恩的氣氛。火雞和肉汁是我們用餐的核心，這也體現(xiàn)了美國的包容性精神。 　　整個會餐以家長提供的甜食分享中畫上句點。 家委會準(zhǔn)備的食物種類繁多， 桂花紅豆圓子湯， 糖葫蘆等等。 圓子湯的清香、色彩繽紛的糖葫蘆不僅讓學(xué)生們重溫兒時的記憶， 也讓這次感恩活動在美食、笑聲、感謝中圓滿的結(jié)束了。 再次感謝家委會的成員們?yōu)榛顒痈冻龅男亮Γ? 時間。最后， NHA全體師生感謝路上有的陪伴， 感謝一起揮灑汗水的時光。