春意濃，捷報(bào)傳。

　　Good news keeps pouring induring this gorgeous spring season.

　　隨著2019-2020申請季逐漸步入尾聲，常外附校今年的海外大學(xué)申請也即將畫上圓滿句號。本屆常外雙語共計(jì)44名學(xué)子以超優(yōu)異的學(xué)術(shù)表現(xiàn)和綜合素質(zhì)，收獲全球各類頂尖名校發(fā)出的共計(jì)166封錄取通知書。

　　With the 2019-2020 application season gradually coming to an end, this year's overseas University applications from Changwai Bilingual School will also come to a successful result. 44 students from CBS G12 have received a total of 166 admission letters from all kinds of top universities globally due to their outstanding academic performance and comprehensive quality.

　　截至2020年3月31日，常外雙語2020屆申請美國方向?qū)W生100%獲得美本排名前40大學(xué)錄取，60%獲得美本排名前30大學(xué)錄取。其中不乏范德堡大學(xué)、圣路易斯華盛頓大學(xué)、加州大學(xué)洛杉磯分校、加州大學(xué)伯克利分校、北卡羅來納大學(xué)教堂山分校、卡耐基梅隆大學(xué)等全球頂尖學(xué)府。

　　By March 31, 2020, 100% of the G12 CBS students who applied for universities in the United States have been admitted to the top 40 universities in the US and 60% have been admitted to the top 30. Among these offers, Vanderbilt University, Washington Universityin St. Louis, UCLA, UC Berkeley, University of North Carolina at Chapel Hill, and Carnegie Mellon University are included.

　　值得一提的是，包括斯沃斯莫爾學(xué)院（文理學(xué)院第3）和波莫納學(xué)院（文理學(xué)院第5）在內(nèi)的美國頂尖文理學(xué)院都分別向常外雙語學(xué)子拋來了橄欖枝，而明德學(xué)院（文理學(xué)院第7）尚屬首次向常州學(xué)子發(fā)出錄取信。

　　It is worth mentioning that the top American liberal arts colleges, including Swarthmore College (ranked3rd) and Pomona College (ranked 5th), have thrown olive branches to CBS students. On the meanwhile, an admission letter from Middlebury College (ranked7th) has been sent to students in Changzhou for the first time.

　　英國方向，常外雙語2020屆畢業(yè)生更是星光閃耀，創(chuàng)造了劍橋大學(xué)本科首次在常州地區(qū)同一學(xué)校同時(shí)錄取兩名學(xué)生的紀(jì)錄。不僅如此，全球頂尖藝術(shù)類院校倫敦藝術(shù)大學(xué)也向兩位常外雙語學(xué)子拋來了橄欖枝。截止目前，英國方向共計(jì)收獲G5超精英大學(xué)預(yù)錄取通知15枚，英國Top10大學(xué)預(yù)錄取通知41枚。

　　In the direction of the United Kingdom, G12 CBS students have also shone as well, for the first time Cambridge University has admitted two students at the same school in Changzhou. Apart from that, the world's top art institution, the University of the Arts London, has also thrown an olive branch to two CBS students. As of now, we have received 15 offers from G5 super elite universities in the United Kingdom and 41 offers from UK Top 10 universities.

　　其他方向同樣可圈可點(diǎn)，常外雙語2020屆所有申請澳洲八大的學(xué)生100%收獲預(yù)錄取，另有1人次收獲加拿大排名第2的多倫多大學(xué)錄取。此外，常外雙語學(xué)子還首次獲得愛爾蘭排名第2的都柏林大學(xué)預(yù)錄取。

　　The other directions are equally remarkable. 100% of the class of 2020 CBS students who applied for Australian Group of Eight have received offers. There is one student who has received an offer from the University of Toronto (ranked 2nd in Canada). In addition, CBS students have obtained the offers from University College Dublin (ranked2nd in Ireland) for the first time.

　　“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來?！弊ＹR常外雙語2020屆所有同學(xué)所取得的來之不易的成績，也感謝三年來所有家長、老師的辛勤付出和來自各界的支持和幫助！

　　"April showers bring May flowers." Congratulations to all the hard-won achievements of the class of CBS G12 students. We sincerely appreciate all the concern, hard work and support from all parents, teachers and all walks of life in the past three years!

　　如需獲取更多國際學(xué)校相關(guān)信息，可到本網(wǎng)站中查看或聯(lián)系網(wǎng)站在線老師！